Je was op zoek naar: omeir (Engels - Spaans)

khaled al-omeir
khaled al-omeir

concerning khaled al-omeir
relativa a khaled al-omeir

mr. al-omeir is married and has three children.
está casado y tiene tres hijos.

mr. al-omeir has not been given the benefit of these provisions of domestic law.
el sr. al-omeir no pudo beneficiarse de estas disposiciones del derecho interno.

on 15 may 2011, mr. al-omeir's case was heard before the special criminal court of riyadh.
11. el 15 de mayo de 2011, el tribunal penal especial de riad vio la causa del sr. alomeir.

consequent upon the opinion rendered and in view of the adverse effects of this wrongful arrest and detention mr. al-omeir should be ensured appropriate reparation
por consiguiente, y habida cuenta de los perjuicios ocasionados por esta detención y reclusión contrarias a derecho, el sr. al-omeir debería recibir una reparación adecuada;

despite the above response to the urgent appeal regarding the detention of mr. al-omeir, he remains in detention two years later.
17. pese a la respuesta al llamamiento urgente sobre la privación de libertad del sr. alomeir, este permanece encarcelado dos años después.

the working group requests the government of saudi arabia to release mr. al-omeir forthwith and bring his situation in conformity with the requirements of international human rights instruments
el grupo de trabajo solicita al gobierno de la arabia saudita que ponga en libertad de inmediato al sr. al-omeir y ajuste su situación a las prescripciones de los instrumentos internacionales de derechos humanos;

mr. al-omeir was sentenced to eight years imprisonment by a special court and without recourse to an appeal to a higher court for charges brought against him for exercising his freedom of expression and peaceful assembly guaranteed by articles 19 and 20 of the udhr.
25. el sr. al-omeir fue condenado a una pena de ocho años de prisión por un tribunal especial, sin posibilidad de recurso ante un tribunal superior, por cargos presentados en su contra por ejercer su libertad de expresión y de reunión pacífica garantizada por los artículos 19 y 20 de la declaración universal de derechos humanos.

yet the pretrial detention of mr. al-omeir well exceeds this period having lasted for two years and four months (january 2009-may 2011).
sin embargo, la prisión preventiva del sr. al-omeir superó con creces ese plazo, puesto que se prolongó durante dos años y cuatro meses (de enero de 2009 a mayo de 2011).

according to the source, mr. al-omeir was previously arrested, on 25 april 2005, following an interview with al jazeera television during which he expressed his views about the political situation in the region.
7. según la fuente, el sr. al-omeir había sido detenido anteriormente, el 25 de abril de 2005, tras una entrevista con el canal de televisión al jazeera en la que expresó su opinión sobre la situación política en la región.