Je was op zoek naar: omnibox (Engels - Spaans)

suggestions in the omnibox
sugerencias en el cuadro multifunción

see all the serie products: omnibox
ver todos los productos de la serie: omnibox

these products are an ideal compliment to the omnibox and spa series.
estos productos son el complemento ideal para las series omnibox y spa.

for example, the google tasks extension allows you to add a task directly from the omnibox.
por ejemplo, la extensión tareas de google te permite agregar una tarea directamente desde el cuadro multifunción.

learn more about disabling server predictions in the omnibox and google's logging policies for omnibox predictions.
más información sobre cómo inhabilitar predicciones del servidor en el omnibox y las políticas de registro para las predicciones del omnibox de google.

you can type in both searches and web addresses in chrome's combined search and address bar, known as the omnibox.
puedes introducir tanto términos de búsqueda como direcciones web en la barra de direcciones de chrome, conocida como omnibox.

that's why chrome just has one box – the omnibox – where you can both search the web and navigate to sites.
ese es el motivo por el que chrome solo tiene un cuadro (el cuadro multifunción), que sirve tanto para hacer búsquedas como para acceder a sitios específicos.

the omnibox provides suggestions for searches and web addresses as you type, as well as auto-completion functionality to help you get to what you're looking for with just a few keystrokes.
el cuadro multifunción proporciona sugerencias para las búsquedas y las direcciones web mientras escribes, así como una función de autocompletar para ayudarte a encontrar lo que buscas con solo presionar algunas teclas.

if you are using a mobile version of chrome, and you have granted your android device or chrome on ios permission to access your location, then chrome may use your location for google location-enabled services, including for example enhancing omnibox searches.
si usa una versión de chrome para dispositivos móviles y concedió permiso a las aplicaciones de google de android o chrome para ios para acceder a su ubicación, chrome podrá usar la ubicación para los servicios de ubicación de google (por ejemplo, para mejorar las búsquedas del cuadro multifunción).