Je was op zoek naar: omnipresence (Engels - Spaans)

omnipresence
omnipresencia

in his omnipresence.
por medio de su omnipresencia.

omnipresence of my body.
ellas están huyendo de mi guarida oscura.

answer: to celebrate god's omnipresence
respuesta: para celebrar la omnipresencia de dios

his omnipotence also includes omniscience and omnipresence.
la omnipotencia de dios incluye la omnisciencia y la omnipresencia.

the definition of "god" is omnipresence itself.
la definición de "dios" es omnipresencia misma.

it is fact, the reality and experience of omnipresence.
es un hecho, la realidad y la experiencia de la omnipresencia.

the omnipotence of god incorporates his omnipresence and omniscience.
la omnipotencia de dios incluye la omnisciencia y la omnipresencia.

is there a limit to the omnipresence of jehovah?
¿hay algún límite para la omnipresencia de jehova?

• omnipresence of the media and the use of modern technologies.
• la omnipresencia de los medios y las tecnologías modernas.

the omnipresence of science and technologies creates opportunities, but also risks.
la omnipresencia de la ciencia y la tecnología crea oportunidades pero también riesgos.

i am not merely referring to the omnipresence of the proverbial polish plumber.
espero escuchar alguna respuesta a estas cuestiones tras la próxima cumbre, que espero que se enfrente a esta difícil situación.

since god is everywhere there should be temples everywhere celebrating his omnipresence.
dado que dios está en todo lugar debería haber templos en todo lugar celebrando su omnipresencia.

d. omnipresence: present everywhere; christ is in all: 3:11
d. la omnipresencia: presente en toda parte; cristo está en todos: 3:11

"the omnipresence of fear and emotion in their daily life chains them to matter.
la omnipresencia del miedo y la emoción en su vida viaria los encadena a la materia.

in other words, such characteristics as omnipresence, goodness, truth, eternity, etc.
en otras palabras, características tales como omnipresencia, bondad, verdad, eternidad, etc.

the dominant culture in the west refuses to recognize the weight and the omnipresence of arab contributions to civilization.
la cultura dominante en occidente rehúsa el reconocimiento del peso y la omnipresencia de las aportaciones árabes a su civilización.

seemingly omnipotence, omnipresence and omniscience are separate and form independent states for the order of the cosmic work.
omnipotencia, omnipresencia y omnisciencia parecen separarse y formar estados independientes para la orden del trabajo cósmico.

42. mr. abdel-moneim said that he was struck by the omnipresence of religion in the report.
42. el sr. abdel-moneim dice que le ha llamado mucho la atención la omnipresencia del criterio religioso en el informe objeto de examen.

as i reviewed the museum collections and the related site reports i became increasingly puzzled by the apparent omnipresence of the tokens.
según repasaba las colecciones de los museos y los informes de los yacimientos arqueológicos en cuestión, quedé enormemente perpleja por la manifiesta omnipresencia de las fichas.