Je was op zoek naar: on boarding session (Engels - Spaans)

on-boarding of your banks
integración de sus bancos

application processing (on-boarding)
procesamiento de la aplicación (incluido)

all extras must be paid in cash on boarding.
todos los extras deben ser pagados en efectivo al embarque.

eliminated delays in on-boarding new customers
eliminar los retrasos en la incorporación de nuevos clientes

hence the proposed amendments nos 12 and 14 on boarding priorities.
a eso se deben las enmiendas 12 y 14 propuestas sobre las prioridades para el embarque.

on-boarding new employees is a major undertaking for many organizations.
integrar a los nuevos empleados es una tarea de gran envergadura para muchas empresas.

on boarding are distributed disposable earphones and a map of rome with the path.
el embarque se distribuyen auriculares desechables y un mapa de roma con la ruta.

on-boarding of centre staff and of those selected by the missions
incorporación del personal del centro y del personal seleccionado por las misiones

(*) consult www.renfe.es for restrictions on boarding trains with bicycles
(*) consultar las condiciones de admisión de bicicletas a bordo de los trenes

in fact, for most training departments, on-boarding is most of what it does.
de hecho, la mayoría de departamentos de formación se dedican casi en exclusiva a ello.

on boarding the vessel an inspector shall produce the document described in point 6.
al embarcar, el inspector deberá mostrar el documento descrito en el punto 6.

this is later than previously reported because of delays in on-boarding the staff.
el plazo se ha retrasado respecto al anunciado anteriormente, debido a los retrasos en la incorporación del personal.

hr personnel administration (on-boarding, contract management, movement of erp and inspira
rh administración del personal (registro de candidatos, gestión de los planificación de los

for the on boarding process and the activation date to the service, contact your isabel relationship manager.
para informase sobre el proceso de incorporación y la fecha de activación del servicio, diríjase a su director de relaciones de isabel .

you can either purchase a bus ticket from the driver on boarding the buss, or buy a pass in advance.
puedes comprar el billete al subir al autobús o comprar un pase antes.

its actions have resulted in 403 offers to candidates who are now either on board or pending on-boarding.
como resultado de su actividad se hicieron 403 ofertas a candidatos que o bien ya han comenzado a trabajar o bien han terminado el trámite y solo falta que comiencen.

89. the review and streamlining of the on-boarding process resulted in a more efficient medical clearance process.
gracias a la revisión y racionalización del proceso de incorporación de personal en servicio, el mecanismo de certificación médica ganó en eficiencia.

direct loading of products on boarding forms by 2 operators allows the processing of a very wide range of products and a very high productivity.
la carga directa de los productos sobre las hormas de planchado, con 2 operadores, permite la elaboración de una vasta gama de artículos y una elevada productividad.

direct loading of products on boarding forms by 1 or 2 operators allows the processing of a very wide range of styles and a very high productivity.
la carga directa de productos sobre las formas de planchado por medio de 1 o 2 operadores permite el proceso de una amplia gama de productos y una productividad muy alta.

in the period under review, the armed forces also benefited from training offered by the united states navy on boarding techniques and vessel maintenance.
en el período del que se informa, las fuerzas armadas también se beneficiaron de capacitación ofrecida por la armada de los estados unidos en técnicas de abordaje y mantenimiento de embarcaciones.