Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i do my homework after school.
hago mi tarea después de clases.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
should i do my homework or watch television?
¿hago mis tareas o veo televisión?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“i do my homework every day after school”
“i do my homework every day after school” (hago mis deberes cada día después del colegio)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mom can i play my video game for a few minutes before i do my homework.
mami ¿puedo ir a jugar con mi juego de video por unos minutitos antes de hacer mis tareas?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i had to do my homework at nights so that my mother wouldn't notice what this old lady was telling me.
"tenía que hacer mis tareas por la noche, para que mi mamá no se diera cuenta de lo que esta persona me contaba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the race starts at 11 'o clock on december 4, 2016, then temperatures won't be too high.
la carrera del estrecho comienza en punto a las 11 de la mañana el día 4 de diciembre 2016 y en diciembre entonces las temperaturas no estarán demasiadas altas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many times i do suprabhatam at 2:30 or 3’o clock in the morning (laughter) and then do my meditation.
muchas veces hago el 'suprabhatam' a las 02:30 o 03:00 hrs. de la mañana (risas) y luego mi meditación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would be convincing for any day other than friday, but on friday i do not think that our agenda is so full that we cannot include it.
es por esta razón que colaboramos con convencimiento en el informe elaborado por el sr. hadjigeorgiou en nuestro nombre y que la asamblea ha aprobado sin ninguna dificultad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coincidentally, that morning at 11 o´clock, we still had not fixed the bedrooms, because the lady who helps me and i were very busy.
casualmente ese día eran las 11 de la mañana y no habíamos podido tender las dos camas de mi casa porque todavía estaba muy ocupada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i felt it was more important to do my homework and make these arguments that i wanted to make... i do lectures if people invite me. i have toured through scandinavia.
sentí que era más importante hacer mi tarea y hacer estos argumentos que quería hacer... hago conferencias si la gente me invita. he recorrido por escandinavia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my name is paige filler and i’m a creative writer with a love of all things that go vroom. i do my homework to bring thought and innovation into everything i write about the auto industry.
mi nombre es paige filler y soy un escritor creativo con un amor de todas las cosas que van vroom. hago mi tarea para el pensamiento y la innovación en todo lo que escriben sobre la industria del automóvil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“most parents will allow students to translate, but when the message is reaching the parents, it is different,” musa said. “by the time it is getting to the parent, they say that the teacher just wants me to do my homework at home and do this.
“muchos padres permiten que los estudiantes traduzcan, pero cuando el mensaje le llega a los padres, es diferente”, dijo musa. “lo que los padres escuchan es que el maestro quiere que haga mi tarea en casa o que haga esto o aquello.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do however regret that many reports of great interest devoted to problems of culture, sport and tourism are put forward for consideration by this assembly only on fridays; i trust that when the timetable is drawn up they may in future find a more appropriate place.
quiero expresar también que lamento que la presenta ción ante esta asamblea de muchos informes de gran interés sobre problemas vinculados a la cultura, el deporte y el turismo quede relegada a la sesión del viernes; espero que, en el futuro, al elaborar el calendario se les pueda encontrar una ubicación temporal más adecuada.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i get up having my bed after lunch, i bathe, i change, i give my dog lunch and the chickens i help my mom with the linpieza of the house, i do my homework after i see a little bit of my cell phone, my mom roasts the food and when she's ready she calls us to ball to eat after eating i wash my hands to advance another little to my homework , then i watch tv for a while. i start playing for a while with my brothers i start listening to music already when it makes me sleepy
me levanto tiendo mi cama después almuerzo, me baño, me cambió, le doy de almorzar a mi perro y a los pollos ayudo a mi mamá con la linpieza de la casa, hago mi tarea después veo un rato el celular, mi mamá ase la comida y cuando ya está lista nos llama para que ballamos a comer después de comer me lavo las manos para avanzarle otro poco a mi tarea, después veo un rato la television. me pongo a jugar un rato con mis hermanos me pongo a escuchar música ya cuando me enpieza a dar sueño
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: