Je was op zoek naar: on it like a fat kid on cake (Engels - Spaans)

so it’s like a
entonces es

it's like a chow.
le encantaba la naturaleza.

and gave it like a gift.
a ser un reto o una pregunta.

is it like a promise?
¿es como una promesa?

it's like a beige.
es como crema.

he hits it like a bullet.
su golpe es como una bala.

and it's like a magnet.
eso es como un imán.

he said, “use it like a pen,
para él, porque realmente

ac: it's like a narcotic.
ac: es como un narcótico.

it’s like a vision, you know.
pues si es así, si hay dos, que se quede él con la suya, y con la mía me quedaré yo.

"it's like a taste of home.
"es como el sabor del hogar.

i think it’s like a riddle.
creo que es como un enigma.

it's like a 'pretend' membership.
es como una membresía 'fingida'.

"it's like a plant that vegetates.
es la de la planta que vegeta.

i mean, it's like a little sticker.
significo, él soy como una pequeña etiqueta engomada.

its like a quality seal.
es como un sello de garantía.

it's like a happiness adjusted life-expectancy.
es como una expectativa de vida ajustada a la felicidad.

its like a holographic image.
es como una imagen holográfica.

they looked like a fat black fish to me, enormous fish.
me parecían un pez gordo negro, un enorme pez.

it's like a—oh, oh, it's sickening.
es como un - oh, oh, es nauseabundo.