Je was op zoek naar: on stream factor (Engels - Spaans)

on stream
en marcha

bringing the aid on stream
inicio de las ayudas

fourteen more are on stream.
se están instalando otros 14.

on-stream monitoring system
sistema de control durante el proceso

bring new capacity on-stream.
crear nueva capacidad

further volumes will come on stream in 1993.
durante 1993 se seguirán preparando nuevos volúmenes.

2012 – the new production line comes on stream
2012 – inicio de la actividad de la nueva línea de producción

the new premises came on stream from 1975 to 1976.
las nuevas instalaciones se pusieron en marcha en el período comprendido entre 1975 y 1976.

some 27 - 34 new frameworks come on stream each year.
todos los años se inician alrededor de 27 a 34 nuevos marcos.

ghawar was discovered in 1948 and put on stream in 1951.
el campo fue descubierto en 1948 y empezó a explotar en 1951.

the reports on these missions are now coming on stream.
los informes sobre estas misiones comienzan a llegar con abundancia.

however, it will take time for new arrangements to come on stream.
ahora bien, la puesta en marcha de los nuevos acuerdos tomará tiempo.

about 250 (phase 3) schools to come on-stream
se incorporan a la enseñanza de las tecnologías de la información alrededor de 250 escuelas (tercera fase)

he was optimistic that a way could be found of bringing this on stream.
demandó que el parlamento europeo no se convierta en la caja de resonancia de la instrumentalización de la violencia y manifestó su solidaridad con las fuerzas de orden público italianas.

in comparison with japan, 3g technology is coming on stream only very slowly.
comparado con japón, la tecnología de 3g está introduciéndose muy lentamente.

2.5.1 the effects of forest cover on stream flow and groundwater levels
2.5.1 los efectos de la cobertura forestal sobre el flujo de los cursos de agua y los niveles del agua subterránea

in addition, production in block 56 in peru came on stream in september of this year.
en este trimestre, se ha extendido el plazo de concesión de los yacimientos localizados en la provincia de neuquén en argentina. asimismo, en septiembre comenzó la producción en el bloque 56 en perú.

there are enough projects on stream to ensure that all the funding can be drawn down.
existen suficientes proyectos en marcha para garantizar que todos los fondos pueden rebajarse.

adopted on 8 april. this council decision brought on stream the eur 2.2 billion investment
aprobación por el consejo, el 8 de abril.

but there is a realistic perspective for substantial oil revenues coming on stream around 2005-2006.
pero existe una perspectiva realista de que alrededor de 2005-2006 se obtengan ingresos sustanciales procedentes del petróleo.