Je was op zoek naar: on while any button is pressed when hold is off (Engels - Spaans)

the software is also helpful when your ipod mini does not function at all when any button is pressed.
el software también es útil cuando su ipod mini no funciona en absoluto cuando se pulsa un botón.

the exercise can be made more complex by specifying that the backlight is to illuminate for 3 seconds after the button is pressed when the phone is on (tof).
el ejercicio puede hacerse más sofisticado estando el teléfono conectado, al pulsar por corto tiempo el pulsador del aparato se ilumine el display durante 3 segundos (tof).

this is the url of the web page where konqueror (as web browser) will jump to when the "home" button is pressed. when konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
esta es la url (ej. una carpeta o página web) donde konqueror irá cuando se pulse el botón "inicio". cuando konqueror se usa como gestor de archivos, esre botón hace que vaya a su carpeta personal.

this is the url of the web page where konqueror (as web browser) will jump to when the \\"home\\ "button is pressed. when konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
este es el url de la página web donde konqueror irá (como navegador web) cuando se pulse el botón « inicio ». cuando konqueror se inicie como administrador de archivos y se pulse el botón, se irá a la carpeta de inicio local.