Je was op zoek naar: once in a while (Engels - Spaans)

once in a while...
hay un dia para ser ...

call me once in a while.
llámame de vez en cuando.

bozzio: once in a while . . .
bozzio: de vez en cuando...

but every once in a while,
pero de vez en cuando…

once in a while along the way
de vez en mes un detergente,

come and see me once in a while.
ven a verme de vez en cuando.

yes, it happens once in a while.
sí, ocurre de vez en cuando.

he gave away cadillacs once in a while;
regalaba cadillacs de vez en cuando;

every once in a while, i have to do
de vez en cuando, tengo que hacer

1. get quiet every once in a while.
1. busca el silencio de vez en cuando.

29. de ____ en cuando ( once in a while)
mayor me miro en el _____.

just make sure you sleep once in a while。 =)
sólo asegúrese de que dormir de vez en cuando. &)

every once in a while i study esperanto.
de vez en cuando estudio esperanto.

he still drinks, but only once in a while.
Él todavía bebe, pero solo de vez en cuando.

everyone has a sleepless night once in a while.
todos tenemos una noche en blanco cada tanto.

does planet x jolt the earth once in a while?
está el planeta x remeciendo la tierra de vez en cuando ?

a kindly act once in a while isn't enough.
un acto gentil de vez en cuando no basta.

it is best to give in to cravings once in a while.
la pizza está en segundo lugar.

15% planned to get drunk every once in a while
el 15% tenían previsto emborracharse de vez en cuando

" jin and kazune fight over karin once in a while.
jin y kazune se pelean por karin de vez en cuando.