Je was op zoek naar: one coop one forces (Engels - Spaans)

no-one forces you to eat.
nadie te obliga a comer.

the silent power of thought: controlling and directing one’s forces
el silencioso poder del pensamiento: controlando y dirigiendo las propias fuerzas

but what about the cpa? no one forces the government to follow the agreement.
¿pero qué hay con el cpa2? nadie obliga al gobierno a seguir este acuerdo.

one forces them to feel—to know—they cannot keep the country down for long.
se les fuerza a sentir a saber que no pueden tiranizar el país por mucho tiempo.

(one thinking only, one feeling only, one force only)
(¡un solo pensamiento, un solo sentimiento, una sola fuerza!)

as if the essential aspect of a revolutionary tactic consisted solely of committing all one’s forces...
¡como si lo esencial de una táctica revolucionaria consistiera únicamente en comprometerse a fondo!...

with more than one force on a tooth, there are two methods for determining overall vertical and horizontal forces.
con más de una fuerza sobre un diente, hay dos métodos para determinar las fuerzas verticales y horizontales en conjunto.

this is “inspiration.” it derives from the highest creative effort of all one’s forces.
es la "inspiración", producto de la más alta tensión creadora de todas las fuerzas.

as mr barrett also pointed out, no one forces anybody to be a professional footballer, and the play ers are aware of the conditions from the start.
pot eso es por lo que yo no puedo estar de acuerdo con quienes, en el seno de esta asamblea, pretenden imponer a organismos de fútbol realmente europeos, es decir, que reagrupan federaciones de toda europa, del atlántico a los urales, las leyes de un mercado único comunitario que, tanto los propios trabajadores como sus sindicatos, ponen en tela de juicio.

the one force that is common to both art and spirit.
la única fuerza que es común a ambos, el arte y el espíritu.

each cylindrical surface shall be equipped with at least one force transducer able to measure the forces applied in the direction defined in paragraph 2.2.1.1.
cada superficie cilíndrica dispondrá al menos de un transductor de fuerza capaz de medir fuerzas aplicadas en la dirección que se indica en el punto 2.2.1.1.

in war, this happens: in order that one may regroup one’s forces without the enemy seeing, a thick smokescreen is created by firing off special smoke-shells.
en la guerra, esto ocurre: a fin de que se pueda reagrupar las propias fuerzas sin ver al enemigo, una cortina de humo espesa se crea por el disparo de proyectiles especiales de humo.

that is the one force trying to keep the dayton peace process on board.
me refiero a las fuerzas que intentan sacar a flote el acuerdo de paz de dayton.

16 the law and the prophets [were] until john: from that time the glad tidings of the kingdom of god are announced, and every one forces his way into it.
la ley y el reino de dios 16 la ley y los profetas eran hasta juan; desde entonces el reino de dios es anunciado, y todos se esfuerzan por entrar en él.

all participants were of the view there should be only one force with a unique structure of command and control.
todos los participantes consideraron que debía haber una sola fuerza con una sola estructura de mando y control.

among the laws that are still being used is the law which combines more than one force to bring into existence a totally new force.
entre las leyes que todavía se están usando, está la ley que combina más de una fuerza para traer a la existencia una fuerza totalmente nueva.

putin made it very clear that only one force in the world should override all others: the united nations.
putin ha dejado muy claro que sólo hay una fuerza en el mundo que debería anular a todas las demás: las naciones unidas.

40. there is only one force that has the power to "liberate " the third world.
40. sólo hay una fuerza capaz de "liberar " al tercer mundo.

and if you think of each of them, they all fulfill one another such that they're so intertwined that they really combine their force to be one force, one force of creation but each of them has a different phase and a different nature of cause and effect.
y si piensas en cada una de ellas, todas ellas se satisfacen entre si de tal manera que están tan entrelazadas que realmente combinan su fuerza para ser una fuerza, una fuerza de creación, pero cada una de ellas tiene una fase diferente y una naturaleza diferente de causa y efecto.

17. this question arises in the case of consent (article 29 of part one), force majeure (article 31 of part one), distress (article 32 of part one) and state of necessity (article 33 of part one).
17. esta cuestión se plantea en el caso de consentimiento (artículo 29 de la primera parte), fuerza mayor (artículo 31 de la primera parte), peligro extremo (artículo 32 de la primera parte) y estado de necesidad (artículo 33 de la primera parte).