Je was op zoek naar: one day we will meet (Engels - Spaans)

we will meet up
nos reuniremos

one day we hit.
un día la gente acierta.

we will meet again.
nos encontraremos otra vez.

'one day, we will all eat the rich'
"un día, todos vamos a comernos a los ricos".

one day we will have to go further.
algún día habrá que llegar más lejos.

we will meet each other
nos encontraremos mutuamente

we will meet that commitment.
vamos a cumplir este compromiso.

some day we will realise this.
algún día nos daremos cuenta.

soon we will meet in korea!!
pronto nos vemos en korea!!

hopefully one day we may understand
ojala un dia nos puedamos entender

we will meet the challenge together.
estaremos juntos para aceptar este desafío.

we will meet you at the bus stop!
¡nos reuniremos en la parada del autobús!

we will meet in a renewed earth
nos encontraremos en la tierra renovada

be assured that we will meet again.
me volverá a ver, esté segura.

i hope that one day we will be able to do without them.
espero que algún día podamos prescindir de ellos.

we will meet you in our own villages".
nos encontraremos en nuestras propias aldeas".

one day we will ask hell, "art thou filled to the full?"
el día que digamos a la gehena: "¿estás ya llena?",

we will meet and discuss this matter again.
volveremos a reunirnos para debatir esta cuestión.

for now, farewell - soon we will meet again.
hasta pronto, hasta que llegue el día de nuestro reencuentro.

in that hope i believe that one day we will also have indio bishops.
con esta esperanza creo que un día tendremos obispos indios.