Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
water hose from the tank to the m300
manguera de agua del depósito de agua a la m300
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
connect the hose to the valve of the 4d-comfort mattress.
ponga en marcha la bomba y comience a vaciar el colchón.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he borrowed money from the bank to finance his home.
Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the beginning all of the cylinders produced were manufacture with own developed machinery.
los cilindros han sido fabricados desde el comienzo con maquinaria de desarrollo propio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had to borrow money from the bank to buy his materials.
tuvo que pedir un crédito al banco para comprar los materiales.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it provides for loans from the european investment bank to the republic of south africa.
la sección de garantía protegía los precios agrícolas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all prisoners were moved from the west bank to prisons inside israel.
todos han sido trasladados de la ribera occidental a cárceles en israel.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by transfer from the student's bank to the bank of the collège international de cannes :
por transferencia bancaria del estudiante al banco del collège international de cannes :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thehigher pressure below the piston raises the diaphragm from the valve seat.
las válvulas de este tipo de construcción requieren para la apertura y el cierre una diferencia de presión de la presión de servicio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1992 milan, on a debt negotiation and recovery mission from the btm bank to the dexter-italia company
1992 milán, misión de negociación y recaudación ordenada por el banco btm ante la sociedad dexter-italia
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gas level indicator ces (h) is powered directly from the solenoid valve mounted on the cylinder.
el indicador del nivel de gas wpgh es alimentado directamente de la electroválvula ubicada en el depósito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
58. since october 2003, a number of administrative detainees had been deported from the west bank to the gaza strip.
desde octubre de 2003 algunos detenidos administrativos habían sido deportados de la ribera occidental a la franja de gaza.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘manual valve’ means a manual valve rigidly fixed to the cylinder.
«válvula manual» significa a válvula manual rígidamente unida a la botella.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
152. the national genetic data archive contains data from the years before the establishment of the national genetic data bank to the present.
el archivo nacional de datos genéticos integra los datos registrados desde años antes de la creación del bndg hasta la fecha.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where there is a sole supplier; for supplies from the national central banks to the ecb;
en el caso de suministros del banco central nacional al bce; para garantizar la.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
11) after mechanizing the elements from the cylinder head, verify the height of the valve with reference to the cylinder head plane according to the engine manufacturer specifications.
11) después del mecanizado de los elementos de la tapa, verifique la altura de la cabeza de la válvula con respecto al plano de la tapa de acuerdo a especificaciones de fábrica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ring shall be configured so that it can only be removed by disconnecting the valve from the cylinder. ".
ese anillo estará diseñado de tal manera que sólo pueda retirarse desmontando la válvula. ".
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
from the square abcd let there be set up a prism of equal height with the cylinder.
desde el cuadrado abcd levántese un prisma de igual altura que el cilindro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
funds from the system have enabled banks to finance long-term loans for mortgages.
con los fondos del sistema, los bancos han podido financiar préstamos hipotecarios a largo plazo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) from the gas cylinder valve to the humidifier (dry gas) and 2) from the humidifier to outlet (moist gas which may contain no2).
1) de la válvula del cilindro al humidificador (gas seco) y 2) del humidificador a la salida (gas húmedo que puede contener no2).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.