Je was op zoek naar: one of them is a down kind of cap off (Engels - Spaans)

one of them is a spy.
uno de ellos es un espía.

one of them is a problem of madness.
uno es cosa de locos.

one of them is there for a different kind of ‘fame’.
los europeos también obligaron a millones de africanos a trabajar como esclavos.

not one of them is a woman.
(el parlamento da su conformidad)

one of them is a nonstate hospital.
uno de ellos es un hospital no estatal.

one of them is a deputy president of the government.
uno de ellos es vicepresidente del gobierno.

"each one of them is a source of boundless energy.
somos una burbuja de energía.

bj: one of them is breath, and it kind of breathes.
bj: uno es la respiración, una cierta respiración.

one of them is the closeness to a different kind of air, bonding with nature.
entre ellos, un acercamiento al aire libre distinto, que se hermana con la naturaleza.

one of them is a trial of blessing for the church in 1988.
uno de ellos es una prueba de bendición para la iglesia en el año 1988.

now, the two rovers, each one of them is, kind of, getting old.
ahora, ambos rovers, cada uno está envejeciendo.

one of them is a unique speed elevatorbuilt on the rock.
uno de los cuales – el insólito ascensor de alta velocidad, construido sobre el peñasco.

one of them is now back as pm, fighting off the other.
una de ellas está ahora de vuelta como pm, combatiendo a la otra.

one of them is a complication of pregnancy when the fetus is at risk of miscarriage.
uno de ellos es una complicación del embarazo cuando el feto está en riesgo de aborto involuntario.

one of them is a picture of "a trench in the valley of death".
uno de ellos es una fotografía de "una trinchera en el valle de la muerte".

one of them is a colonel working for the dgse transmission service.
entre los prisioneros franceses se encuentra un coronel del servicio de transmisiones de la dgse [la dirección general de la seguridad exterior, es la agencia de inteligencia exterior de francia. ndt.].

each and every one of them is a credit to the united nations.
todos y cada uno de ellos figuran en el archivo de las naciones unidas.

montenegro is represented through 13 ambassadors. one of them is a woman.
montenegro está representada por 13 embajadores, de los que una es mujer.

and not one of them is a politician; none was elected by the people.
pues bien, ninguno de ellos es un político, ninguno de ellos fue electo por el pueblo.

the other two bedrooms, have individual beds, one of them is a trundle bed.
las otras dos habitaciones, cuentan con camas individuales, una de ellas tipo nido.