Je was op zoek naar: one sided (Engels - Spaans)

one sided
de un solo lado

one-sided
una cara

one-sided test
prueba unilateral

one sided headache
cefalea unilateral

one-sided publication
publicación a una cara

this is one-sided.
respecto a este punto el manual solo ha visto un lado del problema.

p value (one-sided)
valor de p (uno de los lados)

normal one sided upper
unilateral superior

p-value (one-sided)
valor de p (unilateral)

one-sided tolerance interval
intervalo de tolerancia unilateral

it is wholly one-sided.
es totalmente sesgado.

► muscles and one-sided work
► los músculos y las tareas realizadas unilateralmente

it's not all one-sided.
no todo es unilateral.

one-sided statistical tolerance interval
intervalo de tolerancia estadistico unilateral

amaurosis fugax (one sided temporary vision loss)
amaurosis fugax

hemiparesis/hemiplegia (one sided weakness/paralysis)
síndrome paralítico en un lado del cuerpo

http://www.skepticalscience.com/one-sided-skepticism.html
http://www.skepticalscience.com/czech-translation-of-scientific-guide-to-skeptics-handbook.html