Je was op zoek naar: open result file (Engels - Spaans)

result file
archivo de resultados

can not open result file
no se puede abrir el archivo resultado

fail to open result file.
error al abrir archivo de resultados.

translated result file
archivo de resultados ya traducido

result file created(
archivo de resultados creado (

fail to creat result file.
error al crear archivo de resultados.

failed to generate result file.
error al crear archivo de resultados.

parsing of the ocr result file failed:
ha fallado el procesado del archivo de resultados de ocr:

you can view file list created with result file.
es posible ver la lista de archivos de resultados.

do you want to save current file to build result file?
¿desea guardar el archivo corriente para generar un archivo de resultados?

you can create result file without translating task document at all.
puede crear un archivo de resultados sin ningún documento de traducción.

this option does not affect actual [create result file].
esta opción no afecta la función [crear archivo de resultados].

the content of result file created this way is same as one in original.
el contenido del archivo de resultados creado de esta manera será igual al original.

you can create a new project file, open existing project file, create result file or setup project option here.
se puede crear un nuevo archivo de proyecto, abrir archivos de proyecto existentes, crear archivos de resultados y configurar opciones de proyecto.

 translation document information information of result file which is created after completion of translation task.
 información del documento de traducción información del archivo resultante de la compleción de la tarea de traducción.

if you didnt make result file, [no saved file] will appear as in below figure.
si no se crea un archivo de resultados, aparece [ningún archivo guardado] como indica la figura.

the, open, result-oriented approach of belarus to the review was demonstrated by its specific actions.
el enfoque abierto y orientado a los resultados dado por belarús al examen se reflejaba en las medidas concretas que había adoptado.

please note that result file is created only when [file-create result file] in menu is running.
el archivo resultante se crea sólo cuando se está ejecutando [archivo - crear archivo de resultados] en el menú.

also '_trn' is attached after the file name in result file being created so that it is differentiated from original file.
al nombre del archivo de resultados se añade '_trn' para diferenciarlo del archivo original.

as a result, file-processing times have been longer than expected and the programme has appeared to suffer from bureaucratic inertia.
en consecuencia, el tiempo necesario para tramitar los expedientes ha superado las previsiones y el programa ha parecido sufrir una inercia burocrática.