Je was op zoek naar: operating and maintenance sheets for components (Engels - Spaans)

operating and maintenance
operación y mantenimiento

operating and maintenance overheads
gastos generales de explotación y mantenimiento

- very easy operating and maintenance.
- un manejo y mantenimiento muy sencillo.

- low operating and maintenance costs
- gastos de servicio y mantenimiento reducidos

operating and maintenance (o&m)
operación y mantenimiento (oym)

installation, operating and maintenance instructions
- instrucciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento

- minimal operating and maintenance costs
- costes de operación y mantenimiento mínimos

the price, the operating and maintenance costs;
el precio, los costes de funcionamiento y mantenimiento;

for components;
de componentes,

(iv) operating and maintenance programmes and protocols;
iv) los programas y protocolos de funcionamiento y mantenimiento;

operating and maintenance costs reduced to a minimum;
costos de operación y manutención mínimos;

b) establishment and implementation of operating and maintenance standards.
b) establecimiento y fijación de estándares de operación y de mantenimiento.

(i) operating and maintenance (o & m) costs;
¡) costes de explotación y mantenimiento; costes de mantenimiento del capital; reembolso del principal; iv) intereses; y v) costes de los recursos hídricos.

(d) the proposed operating and maintenance instructions for the use of the packaging;
d) las instrucciones de operación y mantenimiento que se proponen para la utilización del embalaje;

costs: cut operating costs – energy, water and maintenance..
reducirá los costes de explotación (energéticos, agua, mantenimiento , residuos)

an absolute priority is the covering of all operating and maintenance costs.
la prioridad absoluta es cubrir todos los costes de explotación y mantenimiento.

other (including ministry of culture operating and maintenance costs)
otros (incluidos los gastos de funcionamiento y mantenimiento del ministerio de cultura)

the operating and maintenance manual is an important document, not least for safe operation of an installation.
las instrucciones de utilización y las instrucciones de mantenimiento son un documento importante para el funcionamiento seguro de la instalación.

our operating- and maintenance instructions are to be followed when using our products.
todas las máquinas corresponden al estándar ce. al usar nuestros productos se tienen que observar nuestras instrucciones de manejo y mantenimiento.

budgeted figures should include both per capita expenditure and operating and maintenance budgets.
las cifras que entran en el presupuesto deberían incluir tanto los gastos por habitante como los presupuestos operativo y de mantenimiento.