Je was op zoek naar: operating system is, not up to date (Engels - Spaans)

keep your browser and operating system up to date
mantén el navegador y el sistema operativo actualizados.

<b>your system is up-to-date.</b>
<b>el sistema está actualizado.</b>

1. keep your operating system and programs up-to-date.
1. mantenga su sistema operativo y los programas actualizados.

sorry, this operating system is not supported yet.
este sistema operativo aún no está soportado.

cif cfr not up to date
cif rcf no actualizado

perhaps my colleague is not up to date.
quizás, su señoría no está informado sobre la actualidad.

the operating system is the obvious place to start.
el sistema operativo es el lugar obvio para empezar.

not up to date with immunisation
desactualizado con las inmunizaciones

you should also make sure your os x system is up to date.
tendrías que asegurarte también de que tu sistema os x esté actualizado.

2- your printer driver is not up to date.
2- el piloto de su impresora no está al día.

not up-to-date with immunisations
desactualizado con las inmunizaciones

it is possible that the calendar is not up to date
es posible que el calendario no esté actualizado

- if the operating system is windows xp computer:
- si el sistema operativo del ordenador es windows xp:

the operating system is incorrectly generating this error.
el sistema operativo genera este error de forma incorrecta.

the preferred operating system is windows 2000 and later.
el sistema operativo preferido es el windows 2000 y más tarde.

77. the information provided by sinamp is not up to date.
77. es oportuno señalar que a la información suministrada por el sinamp, no se encuentra actualizada.

by overwriting the master boot record the operating system is not bootable anymore.
la sobrescritura del master boot record hace que el sistema ya no pueda reiniciarse.

not up-to-date with immunisation (situation)
desactualizado con las inmunizaciones

falsethe application is not 32-bit or the operating system is not a 64-bit version.
falsela aplicación no es de 32 bits o el sistema operativo no es de 64 bits.

what operating systems is it compatible with?
¿con qué sistemas operativos es compatible?