Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parliament having given its opi the council adopted the regulation
en la «declaración» que adoptó al término do su reunión de stuttgart ('), el consejo europeo tomó nota do la comunicación de la comisión del mes de marzo (2) sobre los programas mediterráneos integrados y pidió al consejo que emprendiera el examen una vez haya recibido las propuestas do la comisión.
complete oscillators monitoring and analysis service with the opi system to check oscillator parameters and preventive maintenance.
servicio de análisis y seguimiento completo de los osciladores con el sistema opi para comprobar los parámetros del oscilador y un mantenimiento preventivo.
economic and social committee opi nion on the commission white paper on a com mon infrastructure charging framework in the eu.
comunicación de la comisión al con sejo, al parlamento europeo, al comité económico y social y al comité de las regiones titulada «cohesión y transporte: el refuerzo de la cohe sión económica y social, de la competitividad y de un desarrollo sostenible mediante el despliegue
opi and sally hansen have strategic placement in the stores, and sephora created special nail gondolas to highlight the brands.
opi y sally hansen cuentan con una ubicación estratégica en las tiendas, y sephora creó góndolas especiales para uñas para que las marcas destacaran.
the partnership provides increased visibility for opi and is an opportunity to introduce sally hansen to new markets, as sephora europe also includes the middle east and asia.
la asociación proporciona una mayor visibilidad de opi y es una oportunidad para introducir sally hansen en nuevos mercados, pues sephora europe también incluye oriente medio y asia.
72. representatives of opi-r had appeared before various united nations committees on numerous occasions with regard to the situation in guam.
72. los representantes de esta organización han intervenido en reiteradas ocasiones en los distintos comités de las naciones unidas en los que se trata la cuestión de guam.
sephora europe was looking to partner with a nail company, and coty was a clear choice, because of our leading brands, sally hansen and opi.
sephora europe estaba buscando asociarse con una empresa experta en uñas y coty era una opción clara por nuestras marcas líderes: sally hansen y opi .