Je was op zoek naar: oppositionist (Engels - Spaans)

i’m not an oppositionist in this case.
en este caso no soy una opositora.

his oppositionist activities lead to his exile in 1976.
sus actividades de la oposición llevarían a su exilio en 1976.

alexey navalny visits an oppositionist camp, in moscow.
alexey navalny visita un campamento de la oposición en moscú, el 24 de mayo de 2012.

in secret places lies hidden the old oppositionist literature.
en lugares se cretos está oculta la vieja literatura de la oposición.

the real aim is to shatter the revolutionary intransigence of the oppositionist.
el verdadero objetivo es destruir la intransigencia revolucionaria de los oposicionistas.

among the accused there was not a single oppositionist or trotskyist.
entre los acusados no había un solo militante de la oposición, ni un solo trotskista.

people read the oppositionist media and they read the pro-kremlin media.
la gente lee los medios de la oposición y los medios a favor del kremlin.

every active oppositionist should be acquainted with this history, through documents and letters.
todo oposicionista activo debe conocerla a través de los documentos y las cartas.

at this time he was far from being an oppositionist and followed the official "line".
en esta época, estaba lejos de ser un oponente y seguía la "línea" oficial.

yet today as yesterday, the whole ideological life of the party centres on the oppositionist platform.
sin embargo, hoy como ayer, toda la vida ideológica del partido está centrada en el programa de la oposición.

kirovskaia oblast governor nikita belykh , a former oppositionist politician, scored highest on the list.
nikita belykh , gobernador del óblast de kirovskaia, antiguo político de oposición, obtuvo la mayor calificación de la lista.

oppositionist bloggers tend to cite their materials rigorously, often identifying mistakes and potential fabrications in mass media reporting.
los blogueros opositores tienden a citar sus materiales con rigor, a menudo identificando errores e invenciones en la prensa tradicional.

altai farmer has avoided directly criticizing politicians, and he told gazeta.ru that barsik is far from an oppositionist.
"altaiskii seyatel" directamente ha evitado criticar a los políticos y contó a gazeta.ru que barsik está lejos de ser un opositor.

and tell him you already know all the oppositionist arguments against putin—from the american senator's article.
y dile que ya conoces todos los argumentos de la oposición contra putin —del artículo del senador estadounidense.

it’s their idea (and not only theirs) that an oppositionist grassroots movement exists on the runet.
¿es su idea (y no solo de ellos) que existe un movimiento de base oposicionista en runet?

in recent months, russian investigators and their seemingly arbitrary prosecution of oppositionist political activists has aggravated russia's trust deficiency.
en los últimos meses, los investigadores rusos y su procesamiento aparentemente arbitrario de activistas políticos de oposición han agravado la falta de confianza en rusia.

alexey navalny—russia’s most prominent blogger and oppositionist—attended every one of these rallies between 2007 and 2011.
alexey navalny —el más destacado bloguero y opositor de rusia— ha asistido a cada una de estas manifestaciones entre 2007 y 2011.

vladimir milov, a moscow oppositionist, wrote a blog post on ekho moskvy, titled, "these elections could be revolutionary":
vladimir milov, un opositor moscovita, escribió una entrada de blog sobre ekho moskvy, titulada «estas elecciones podrían ser revolucionarias» :

the icons, the poetry, the fight against drugs, the dalliance with pseudo-oppositionist journalists—that's all fine.
los iconos , la poesía, la lucha contra las drogas, la alianza con periodistas seudoopositores, todo eso está muy bien.

(when popova tweeted about her attendance at the event, she received a less than impressed reaction from also semi-oppositionist photoblogger dmitri ternovsky.)
(cuando popova tuiteó sobre su asistencia a la actividad, obtuvo una reacción menos que impresionada del también semi-opositor fotobloguero, dmitri ternovsky.)