Je was op zoek naar: org chart (Engels - Spaans)

org chart
organigrama

org
org

org.
vol.

org/ .
.

org/ml
organismos/mililitro (calificador)

org sulfates
sulfatos orgánicos

government/org.
gobierno/org.

know them as individuals – not as a box on an org chart.
conózcalos como individuos - no como una caja en un organigrama.

all right. they look like org charts.
correcto. parecen organigramas.

this looks like a dis-org chart, and yet, out of this community, but using these tools, they can now create something together.
parece un "desorganigrama" y no obstante en esta comunidad, usando estas herramientas, ahora pueden crear algo juntos.

i don't know if any of you know very much about org charts, but if you were to assign a stripped-down and simplified mcdonald's org chart, this is exactly what the org chart would look like.
no sé si conocen acerca de organigramas, pero si tuvieran que simplificar el organigrama de mcdonald's así es como se vería.

automatic graph layout algorithms are the perfect way to give the perfect look of any workflow diagram, org chart, graph, class hierarchy or any other flowchart scheme you have on your mind. jsdiagram layouts are applied fast and easy - with a single method call.
los algoritmos de disposición de gráficos automática es la manera perfecta de dar el aspecto perfecto a cualquier diagrama de flujo, gráfico organizacional, gráfico, jerarquía de clase o cualquier otro esquema de diagrama de flujo que tenga en mente. las disposiciones de jsdiagram son aplicados fácil y rápidamente - con una sola llamada a un método.

and i think they were expecting -- they'd worked with lots of consultants before -- i think they were expecting some kind of hideous org chart with thousands of bubbles and systemic this, that and the other, and all kinds of mappy stuff.
y yo creo que estaban esperando -- ya habían trabajado con muchos asesores antes -- yo creo que esperaban algún tipo de organigrama horrendo con miles de burbujas y sistemáticos estos, aquellos, otros más, y todo tipo de diagramas.

it's an open-source programming language, and all of the interconnections between the people -- this is now not a software graph, but a people graph, all of the interconnections among the people working on that project — and this doesn't look like an org chart.
es un lenguaje de programación de código abierto y todas las conexiones interpersonales —este ya no es un gráfico del software, sino de personas— todas las interconexiones entre personas que trabajan en ese proyecto... no parece un organigrama.