Je was op zoek naar: ossom (Engels - Spaans)

ossom
ossom

as regards the pension rights of mrs a.v, the commission contacted ossom and was informed that she had been registered there during her period of work with the latin american delegation.
por lo que se refiere a los derechos de pensión de la sra. a. v, la comisión se puso en contacto con la ossom, que le informó que la demandante constaba en su registro por su período de trabajo con la delegación latinoamericana.

we also regret that the belgian agency ossom to whom the eac staff pay their pension contributions will only allow the transfer to the community pension fund of 50 to 65% of the capital contributed for or on behalf of the eac staff and none of the interest.
la propuesta de la comisión ha sido seguida amplia mente por el consejo y la comisión de asuntos jurídicos y derechos cívicos.

however, because of the high rate of inflation which prevailed in chile in the 1970s, the commission arranged for its local agents employed in santiago to join a special social security scheme, the "office de sécurité sociale d'Óutremer" (ossom), in brussels.
sin embargo, a causa de la alta tasa de inflación existente en chile en los años setenta, la comisión incluyó a sus agentes locales empleados en santiago en un sistema especial de seguridad social, gestionado por \a"oficina de seguridad social de ultramar" (ossom) establecida en bruselas.