Je was op zoek naar: ottava (Engels - Spaans)

ottava rima
octava real

opera ottava.
opera ottava.

it also shows how ottava brackets are created.
también muestra la manera de crear corchetes de octava alta y baja.

adding an ottava marking to a single voice
añadir una indicación de octava alta a una sola voz

ottava parte. sorry, this entry is only available in italiano.
ottava parte. disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en italiano.

suppose we would like the ottava bracket to be placed below the text spanner in the example above.
suponga que quisiéramos que el corchete de octava estuviera situado por debajo del elemento extensor de texto en el ejemplo de arriba.

ottava parte. sorry, this entry is only available in italiano. become a lawyer. sixth part.
settima parte. disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en italiano.

if you have more than one voice on the staff, setting octavation in one voice will transpose the position of notes in all voices for the duration of the ottava bracket.
si tiene más de una voz en el mismo pentagrama, el cambio de octavación de una voz transportará la posición de las notas en todas las voces mientras dure el corchete de octava.

note : the tempo change tool is included in the "ottava & tempo" palette in the "windows" menu.
además del tempo general, puede poner en cualquier lugar de su composición indicaciones de cambio de movimiento. nota: la herramienta de cambio de tempo se encuentra en la paleta "ottava & tempo".

"the first four books of the civil wars", a historical poem on the subject of the wars of the roses, in "ottava rima", appeared in 1595.
"the first four books of the civil wars", un poema histórico sobre la guerra de las rosas, en "ottava rima", apareció en 1595.