Je was op zoek naar: out of date (Engels - Spaans)

out of date.
de que esto saliera bien.

out-of-date
anticuado

out of date ticket
billete caducado

they were out of date.
ellos estaban fuera de moda.

out-of-date correspondence
correspondencia de fecha atrasada

out-of-date fms data.
información desactualizada del sfm.

out of date avg version
versión avg no actualizada

configuration file out-of date
archivo de configuración desfasado

unchanged, and out-of-date
sin cambios y desactualizado

out of date virus database
base de datos de virus no actualizada

her figures are out of date.
las cifras que ha citado han perdido actualidad.

is this documentation out of date?
¿son estos documentos obsoletos?

will god soon be "out of date"?
¿ha dios «pasado de moda»?

your browser is out-of-date.
su navegador no está actualizado.

the provision is thus out of date.
se trata, de hecho, de una disposición que ha dejado de ser actual.

naturally, his work is out of date.
la respuesta es sencilla.

out-of-date programs or drivers.
programas o controladores anticuados.

the intergovernmental model is out of date.
el modelo interestatal está obsoleto.

naturally, that is out of date today.
naturalmente, eso se ha quedado desfasado.

note: these projections are out of date.
nota: estas proyecciones están fuera de actualidad.