Je was op zoek naar: out of his mind (Engels - Spaans)

he is out of his mind
está fuera de sí

he is out of his mind!
¡está fuera de su mente!

out of his control.
fuera de su control.

we thought he must be out of his mind.
todos pensamos que estaba desquiciado.

it was out of his reach.
estaba fuera de su alcance.

mr. race got out of his car.
el señor armando sale de su coche rojo.

and more, out of his bounty:
su recompensa y aún más.

and with the length of his mind
y en los giros de los astros,

he has come out of his shell.
ya está dejando de ser tan tímido.

still, grof could not put it out of his mind.
pero grof no podía quitárselo de la cabeza.

he took a coin out of his pocket.
sacó una moneda de su bolsillo.

and fire out of his mouth devoured:
y de su boca fuego consumidor;

" then he snaps out of his dream.
luego él sale de su sueño.

and plucked the prey out of his teeth.
de sus dientes le hacía soltar la presa.

a devouring fire went out of his mouth…
y de su boca un fuego que abrasaba.

by any standard of smart politics, penn was out of his mind.
ante cualquier parámetro de política inteligente, penn actuó como un demente.

1henry looked out of his bedroom window.
1henry miró por la ventana de su dormitorio.

and mr. rochester stepped out of his disguise.
rochester se libró de su disfraz.

"he appears out of his own sweet pleasure.
el señor aparece conforme lo desee por su propio dulce placer.

out of his mouth (the mouth of jesus).
de su boca (la boca de jesús).