Je was op zoek naar: outmatched (Engels - Spaans)

on a miss, you are outmatched and must pay the price.
con un fallo, eres superado y debes pagar el precio.

on the world market, they were outmatched by the developed countries.
en el mercado mundial, su posición frente a los países desarrollados no es en pie de igualdad.

although outmatched and insulted by the black lantern, jaime keeps fighting until booster enters the scene.
aunque superados e insultados por el linterna negra, jaime sigue luchando hasta que booster entra en escena.

terrible enemies of humanity though the taliban and bin laden are, they are far outmatched by the mass murderers of u.s. imperialism.
aunque el taliban y bin laden son terribles enemigos de la humanidad, los asesinos en masa del imperialismo norteamericano los superan por mucho.

the aussies used alternate players who would normally be on the bench to give them some playing time, and they came through against an inexperienced and outmatched dane squad.
los aussies usaron jugadores alternos quienes estarían normalmente en la banca, para darles algún tiempo de juego cuando vinieron contra un inexperimentado y disparejo equipo danés.

while it is usually fearful of other monsters, it occasionally shows courage when defending its human friends, although more often than not it is outmatched by other monsters.
mientras que él es generalmente temeroso de otros monstruos, demuestra de vez en cuando valor al defender a sus amigos humanos, aunque a menudo él está protegido por otro kaiju.

the ruan family were loyal to the cao wei, as opposed to the sima family; however their moral convictions and willingness to speak out generally outmatched their actual military or political power.
la familia ruan era leal a la dinastía cao wei, enfrentada a la famila sima, cuyas convicciones morales y voluntad por hablar claro generalmente superaban a su poder político o militar real.

although the roman system was useful, it was clearly outmatched by the later and more versatile arabic system, which added the concept of ‘zero’, for instance.
aunque el sistema romano era útil, se vio claramente superado por el sistema arábigo, posterior y más versátil, que añadió, por ejemplo, el concepto de "cero".

he takes in the power of the wudang totem (taking it with what batman called wong fei's most important lesson: "when outmatched, cheat.
Él toma el poder del tótem wudang (tomándolo con lo que batman llamó la lección más importante de wong fei: "cuando te superen, haz trampa.

for each of the three museums telefe slated the sum of $30,000 (argentine pesos) while at the same time each museum matched or outmatched this sum with the above-mentioned matching funds.
telefe destinó para cada uno de los tres museos la suma de $30.000 (pesos argentinos) y a su vez, cada museo igualó o superó esta suma con fondos de contraparte.