Je was op zoek naar: outside source (Engels - Spaans)

i. inspection orders from outside source
i. Órdenes de inspección de procedencia externa

funds from outside sources
fondos ajenos

it also underscores that democracy cannot be imposed by an outside source.
también pone de relieve que la democracia no puede imponerse desde afuera.

remuneration from outside sources . 12
favores, obsequios o remuneraciones de fuentes ajenas a

these seem to be best done by an outside source. things to discuss include:
las cosas a discutir incluyen:

however, it’s now linked to master-hood, and not any outside source.
sin embargo, ahora está unida a la maestría y no a una fuente externa.

check for references to outside sources.
busca referencias a otras fuentes.

be assured that no outside source other than the light will be able to interfere with your destiny.
esten seguros que ninguna fuerza externa otra que la luz será capaz de interferir con su destino.

how important is it to structure each page in a manner that assumes a link from some outside source?
¿cuán importante es para estructurar cada página de una manera que asume un enlace de alguna fuente externa?

instead of a sustaining chain reaction, a subcritical reactor uses additional neutrons from an outside source.
en lugar de mantener una reacción en cadena, un reactor subcrítico utiliza neutrones adicionales de una fuente externa.

it's easy to blame an outside source for our problems, easier even to blame extra terrestrials.
es fácil culpar a una fuente externa de nuestros problemas, incluso más fácil que culpar a extraterrestres.

new supply lines with outside sources include:
entre las nuevas redes de sumi­nistro procedentes de fuentes exteriores se encuentran:

importing bees for a small-scale project often makes the people psychologically dependent upon the outside source.
el importar abejas para un proyecto de pequeña-escala con frecuencia crea una dependencia psicológica a la ayuda de afuera.

outside sources of information are now available on the internet
actualmente existen en la internet fuentes externas de información

funding for international fellows is arranged from outside sources.
las becas para los estudiantes extranjeros proceden de fuentes externas.

"once an individual becomes trapped, it is impossible for him to free himself--he needs help from an outside source.
una vez un individuo queda atrapado, le es imposible liberarse él mismo--necesita la ayuda de una fuente externa.

...and encouraged readers to seek the truth from outside sources:
... y animaba a los lectores a buscar la verdad a través de otras fuentes:

it was dependent on outside sources and intergovernmental organizations to pay salaries.
dependía de fuentes externas y de organizaciones intergubernamentales para pagar los sueldos.

by the late 1990s, the massive contribution from outside sources fell by half.
a fines de los años noventa, los considerables ingresos provenientes de fuentes externas se redujeron a la mitad.

comments from outside sources are taken into consideration in the preparation of the reports.
al preparar los informes se tienen en cuenta las observaciones de fuentes externas.