Je was op zoek naar: outstrip (Engels - Spaans)

and those that outstrip suddenly
¡por los que van a la cabeza!

and they could not outstrip us.
pero no consiguieron escapar.

needs outstrip resources in syria
las necesidades superan los recursos en siria

by those that outstrip them suddenly,
¡por los que van a la cabeza!

globally, demand is expected to outstrip supply.
se prevé que, a nivel mundial, la demanda sobrepase la oferta.

if the machine can outstrip man, then what is man?
si la computadora puede aventajar al hombre, ¿qué sucede con el hombre entonces?

needs outstrip resources in syria - caritas internationalis
las necesidades superan los recursos en siria

hiv infection continues to outstrip the expansion of treatment.
la infección del vih sigue aventajando a la expansión del tratamiento.

movements of private funds now outstrip central bank reserves.
los movimientos de fondos privados son superiores a las reservas de los bancos centrales.

demands for project support which outstrip the available budget
superación de la disponibilidad presupuestaria por la demanda de proyectos presentados

import growth was expected to outstrip that of exports this year.
se preveía que el aumento de las importaciones superaría este año el de las exportaciones.

yet, the pace of the epidemic continues to outstrip current efforts.
sin embargo, la epidemia sigue superando los esfuerzos actuales.

are not political desiderata tending here to outstrip the legal possibilities ?
la sra. buron pone de manifiesto su insatisfacción con las refe rencias que figuran en la carta sobre la legislación so cial y laboral ya existente en los estados miembros.

46. the demand for family planning is believed to outstrip the supply.
se cree que la demanda de servicios de planificación de la familia supera la oferta.

however, electricity demand grew and continued to outstrip domestic supply capacity.
no obstante, la demanda de electricidad aumentó y siguió siendo superior a la capacidad nacional de suministro.

we should outstrip them by far. unfortunately, nothing is further from the truth.
deberíamos tomarles la delantera, pero, desafortunadamente, nada más lejos de la verdad.

additional demand will outstrip new infrastructure provision in the future, so congestion will increase.
la futura demanda adicional superará con creces las nuevas infraestructuras que se construyan, por lo que la saturación tenderá a aumentar.

growing consumption appeared to outstrip the environmental improvements achieved by means of environmental technologies.
el consumo, cada vez mayor, parecía sobrepasar las mejoras ambientales logradas con las tecnologías ambientales.

it is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas.

however, total agricultural output has continued to outstrip population growth, owing to productivity increases.
no obstante, gracias a los incrementos de la productividad, la producción agrícola total ha seguido aumentando más rápidamente que la población.