Je was op zoek naar: outtake (Engels - Spaans)

outtake
toma descartada

outtake from "road to ruin" sessions.
outtake de las sesiones de "road to ruin".

read a short outtake from the book here.
lee un extracto del libro aquí.

i can measure my steps, my caloric outtake.
puedo medir mis pasos, la quema de calorías.

contains the original album plus an outtake and eight demo versions.
contiene el original más un outtake y ocho versiones demo.

perform water quality control at the outtake point of the purification equipment.
efectuar controles de calidad del agua en la salida del equipo de depuración.

an outtake may also be a complete version of a recording that is dropped in favor of another version.
pueden ser también versiones completas de grabaciones que son desechadas a favor de otra versión.

you’ll need libido or for better term continual inflow and outtake of blood to the penis area.
tendrá la libido o para la entrada continua término mejor y descarte de sangre a la zona del pene.

this version was eventually released in 1996 on the beatles' outtake collection "anthology 3".
esta versión fue posteriormente lanzada en 1996 en la recopilación "anthology 3" de the beatles.

among other gags, he re-enacted his impression of orson welles' famous frozen peas commercial outtake.
entre otras bromas, volvió a interpretar el famoso comercial de congelados de orson welles.

in this context, they agreed to significantly lower the outtake of fish in 1996 and to establish a tac for 1997 corresponding to a fixed mortality rate, subject to further scientific advice.
por consiguiente, ambas partes han consentido en reducir considerablemente las capturas de estos peces durante 1996 y en fijar para 1997 un tac correspondiente a un índice de mortalidad fijo y sometido a un dictamen científico que se emitirá posteriormente.

"family" – 4:05*recorded on 28 june 1968 as a "beggars banquet" outtake.
"family" – 4:05*grabada el 28 de junio de 1968 como outtake de beggars banquet.

and with each intake and outtake of that breath ... you are opening yourselves up to the new world ... to the new way of being ... for with each breath you are a step closer to what is to come.
y en cada inspiración y expiración de ese respirar se están abriendo ustedes mismos hacia el nuevo mundo la nueva forma de ser por cada respiración están un paso más cerca de lo que está por venir.

with the setting of huge unilateral tacs by iceland and the faroe islands in 2011 the outtake of mackerel is now expected to approach 1,000,000 tonnes in the context of a scientifically advised tac of 646,000t.
con el establecimiento de un enorme tac unilateral por parte de islandia y las islas feroe en 2011, se cuenta con que la captura de caballa se aproxime a 1 000 000 de toneladas en el contexto de un tac científico de 646 000 toneladas.

* replicants on their 1995 self-titled album* john entwistle of the who recorded a version of the song as an outtake for his 1971 solo album smash your head against the wall.
* john entwistle, bajista de the who, grabó una versión del tema para su álbum "smash your head against the wall".

in a variation of this embodiment, the another stream of the oxidant or the stream of the another oxidant exiting the second oxidant outlet of the second oxidant conduit is at a location below a flame formed by combustion of the at least a portion of the stream of the fuel exiting the second fuel outlet of the fuel outlet section and the at least a portion of the stream of the oxidant exiting the outtake of the oxidant outlet section.
en una variante de esta realización, la otra corriente del oxidante o la corriente del otro oxidante que sale de la segunda salida de oxidante del segundo conducto de oxidante se encuentra en un emplazamiento situado por debajo de una llama formada mediante la combustión de, como mínimo, una parte de la corriente del combustible que sale de la segunda salida de combustible de la sección de salida de combustible y de la, como mínimo, una parte de la corriente del oxidante que sale de la conexión de salida de oxidante de la sección de salida de oxidante.

outtakes
toma descartada