Je was op zoek naar: over activation (Engels - Spaans)

activation
activación

go live :: execute cut-over strategy, including full data migration and interface activation
:: aplicar la estrategia de transición rápida, incluida la migración completa de datos y la activación de la interfaz

for example, the over- activation of the innate system can cause problems in the progression of the pregnancy itself.
por ejemplo, la sobreactivación del sistema innato puede provocar problemas en la evolución del propio embarazo.

but of course we must also beware of over-activation of the respiration coefficient , which will fatigue the cyclamen and may lead to early ageing.
pero atención también a la sobré activación del coeficiente respiratorio que desgasta la planta y puede inducir a un envejecimiento precoz.

hf is characterized by over activation of the renin-angiotensin aldosterone (raas), by enhanced sympathetic activity and withdrawal of parasympathetic control.
la ic se caracteriza por la activación excesiva de la renina-angiotensina-aldosterona (sraa), por una mayor actividad simpática y la abstinencia del control parasimpático.

four activation modes are considered, where activation mode 4 shall take precedence over activation modes 1, 2 and 3, activation mode 3 shall take precedence over activation modes 1 and 2, and activation mode 2 shall take precedence over activation mode 1.
el modo de activación 4 tendrá prioridad sobre los modos de activación 1, 2 y 3, el modo de activación 3 tendrá prioridad sobre los modos de activación 1 y 2, y el modo de activación 2 tendrá prioridad sobre el modo de activación 1.

it is generally considered that altered calcium levels and over-activation of glycogen synthase kinase- 3 b (gsk-3 b) are directly related to the pathogenesis of ad, hence therapies aimed at modulating calcium homeostasis and/or inhibiting gsk-3b, applied in early stages of the disease, could have great potential for treatment.
en general se considera que la alteración en los niveles de calcio y la sobre-activación de la glucógeno sintasa quinasa β (gsk-3β) están relacionadas directamente con la patogénesis de la enfermedad de alzheimer, por lo que terapias dirigidas a modular la homeostasis de calcio y/o inhibir a gsk-3β, aplicadas en estadios tempranos de la enfermedad podrían tener un gran potencial para su tratamiento.