Je was op zoek naar: over draft fee (Engels - Spaans)

Engels

Vertalen

over draft fee

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

(b) controversy over draft law on pornography;

Spaans

b) las controversias sobre el proyecto de ley de pornografía;

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

draft laws initiated by the executive authority take precedence over draft laws initiated by the legislature.

Spaans

los proyectos de ley surgidos de la iniciativa del poder ejecutivo tienen prelación sobre las propuestas legislativas presentadas'por el poder legislativo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

□ draft ecsc operating budget for 1996: held over. □ draft amending ecsc operating budget for 1995: held over.

Spaans

d proyecto de presupuesto operativo ceca para 1996: aplazamiento.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

south african authorities the twelve's concern over draft legislation to preclude anti-apartheid organizations from receiving foreign support.8the european

Spaans

el 25 de mayo,12la presidencia comunicó a las autoridades sudafricanas la preocupación de los doce con respecto al proyecto de ley dirigido a impedir que

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

(b) procurement officers exercise close control over draft purchase orders to prevent them from being used to create unintentional legal obligations;

Spaans

b) que los oficiales de adquisiciones controlen estrictamente los borradores de las órdenes de compra para evitar que se utilicen para dar lugar a obligaciones jurídicas no deseadas;

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

54. regarding the final form of the work, a number of delegations had indicated a preference for draft guidelines over draft articles, while others did not exclude the latter option.

Spaans

acerca de la forma final de la labor, varias delegaciones han indicado su preferencia por proyectos de directrices en lugar de proyectos de artículos, mientras que otras no excluyen la segunda opción.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it was stated that, if such an approach were to be followed, a state would need to make a new declaration each time it changed its domestic law in order to ensure that its own insolvency rules would prevail over draft article 24.

Spaans

se sostuvo que, de adoptarse ese criterio, los estados deberían hacer una nueva declaración cada vez que modificaran su legislación nacional, a fin de asegurar que sus propias reglas de insolvencia prevalecieran sobre el proyecto de artículo 24.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

59. cedaw was additionally concerned at the insufficient recognition and protection of women's sexual health and reproductive rights, in particular with regard to the delay in the debate over draft law no. 442 on sexual and reproductive health.

Spaans

59. también preocupaba al cedaw el reconocimiento y la protección insuficientes de los derechos de la mujer en materia de salud reproductiva y sexual, en particular en relación con la demora en el debate del proyecto de ley nº 442, sobre la salud sexual y reproductiva.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

while the commission should certainly bear those reservations in mind at the second reading of the draft guidelines, he was a little surprised at the sudden outcry over draft guideline 2.1.8, which had been adopted by the commission and discussed by the sixth committee three or four years earlier.

Spaans

si bien la comisión de derecho internacional deberá sin duda tener en cuenta esas objeciones en la segunda lectura del proyecto de directrices, el orador está un poco sorprendido por las protestas repentinas respecto del proyecto de directriz 2.1.8, aprobado por la comisión de derecho internacional y examinado en la sexta comisión tres o cuatro años atrás.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he expressed concern over draft legislation on public consultation, whose provisions, if adopted, would violate indigenous peoples' right to be consulted, as set forth in ilo convention no. 169 and other pertinent international instruments.

Spaans

el orador expresa su preocupación en torno al proyecto legislativo sobre consultas públicas, cuyas disposiciones, en caso de adoptarse, infringirán el derecho de los pueblos indígenas a ser consultados, tal y como establecen el convenio 169 de la oit y otros instrumentos internacionales pertinentes.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

40. the committee is concerned at the state party's insufficient recognition and protection of women's sexual health and reproductive rights, in particular with regard to the delay in the debate over draft law no. 442 on sexual and reproductive health.

Spaans

el comité está preocupado porque el estado parte no reconoce ni protege suficientemente la salud sexual y los derechos en materia de procreación de las mujeres, en particular por la demora en el debate del proyecto de ley núm. 442 sobre salud sexual y reproductiva.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

(f) the administration further improve the dissemination of information to relevant united nations departments on lessons learned from decisions of the arbitral tribunal arising from deficiencies in contract formulation, review and implementation, and that procurement officers exercise close control over draft purchase orders to prevent them from being used to create unintentional legal obligations and prepare contract amendments promptly to reflect changes in contractual terms (para. 196);

Spaans

f) la administración mejore aún más la difusión de información entre los departamentos competentes de las naciones unidas sobre experiencia adquirida de decisiones del tribunal arbitral dimanadas de deficiencias en la formulación, el examen y la ejecución de contratos, y que los oficiales de compras ejerzan un atento control sobre los borradores de órdenes de compra para impedir que se los utilice para crear obligaciones jurídicas no intencionales y preparen enmiendas a los contratos con prontitud para consignar cambios en las condiciones contractuales (párr. 196);

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK