Je was op zoek naar: over use (Engels - Spaans)

over-use of subsidiarity
exceso de subsidiariedad

assurance over use of funds
garantía sobre el uso de los fondos

2.5 lack of control over use of land
2.5 falta de control sobre el uso de la tierra

:: monitoring and control over use and dissemination of correct geographical names
:: supervisión y control del uso y la difusión de los nombres geográficos correctos

groundwater can also become polluted from over-use of fertilizer to grow crops.
las aguas subterráneas también pueden verse contaminadas por un uso excesivo de fertilizantes en los campo de cultivo.

an increasing number of diseases are undoubtedly linked to over-use of pesticides.
cada vez más enfermedades están relacionadas, sin duda alguna, con la utilización excesiva de plaguicidas.

at the same time, privatisation and over use have widely reduced availability of public lands.
al mismo tiempo, la privatización y la explotación excesiva han reducido en gran medida la disponibilidad de tierras públicas.

polycarbonate is strong and durable, but over time it may break down from over use at high temperatures.
el policarbonato es fuerte y durable, pero con el tiempo puede romper de más uso en altas temperaturas.

some member states have already taken measures in order to avoid over-use of slurry.
algunos estados miembros ya han tomado medidas para evitar el abuso de esta clase de abono.

the over-use of antibiotics can produce resistant bacteria which render the antibiotic concerned ineffective.
el uso excesivo de antibióticos puede producir bacterias resistentes que hacen que el antibiótico carezca de efecto.

we have however been aware of a potentially harmful consequence of the over-use of antibiotics since the 1950s.
no obstante, hemos sido testigos de una consecuencia potencialmente dañina de la sobredosis de antibióticos desde la década de 1950.

24. the world faces many challenges over use of the environment as a source of natural resources and as a sink for wastes.
el mundo se enfrenta a muchas tareas pendientes en cuanto a la utilización del medio ambiente como fuente de recursos naturales y como vertedero de desechos.

21. the mission had inadequate control over use of its vehicle fleet, which was driven by the host country military drivers.
la misión no tenía suficiente control sobre la utilización de su parque de vehículos, cuyos conductores eran militares del país receptor.

however, the use of natural fertilisers must also be controlled, as over-use of them would also upset ecological balance.
para el éxito de esta política es primordial el papel de los estados miembros.

45. the board reiterates its earlier recommendation that unfpa enhance control over use of special service agreements and only allow special service agreements that are consistent with its policy.
la junta reitera su recomendación anterior de que el unfpa ejerza mayor control sobre la utilización de acuerdos de servicios especiales y solo permita que se concierten acuerdos de servicios especiales que se ajusten a su política.

this supposes that our economies are no longer characterised by the over-use of natural resources and the under-employment of human resources.
eso supone que nuestras economías ya no deben caracterizarse por una excesiva utilización de los recursos naturales y por una infrautilización de los recursos humanos.

in many arid and semi-arid countries, groundwater-based agriculture is the main reason for the massive over-use of groundwater reserves.
en muchos países áridos y semiáridos, la agricultura basada en la explotación del agua subterránea es el principal motivo de la sobreexplotación masiva de las reservas de agua subterránea.

if buying a second-hand missal, make sure that the cover is not cracked or that the pages are firmly bound and not damaged by damp or over-use.
si la compra de una segunda mano misal, asegúrese de que la tapa no está agrietada o que las páginas están firmemente atado y no dañado por la humedad o el exceso de uso.

bangemann. — as i have already said, over-use of these fertilizers is harmful both to the environment and to farming and the commission has no responsibility for that.
bangemann. - (en) como ya he dicho, el abuso de estos fertilizantes resulta perjudicial para el medio ambiente y para la agricultura, y la comisión no tiene ninguna responsabilidad en ello.

(g) establish a process for bringing an end to the over-use of large residential care facilities for children with disabilities, including through:
g) establecer un proceso para poner fin al uso excesivo de grandes residencias asistenciales para los niños con discapacidad, entre otras cosas mediante las siguientes medidas: