Je was op zoek naar: overdrawn (Engels - Spaans)

overdrawn
sobregiro

no bank account may be overdrawn.
ninguna cuenta bancaria podrá tener descubiertos.

no esdc bank account shall be overdrawn.
ninguna cuenta bancaria de la eesd podrá tener descubiertos.

yes and not not, if the activity is overdrawn.
sÍ y no no, si se gira en descubierto la actividad.

no doubt the situation should not be overdrawn.
sin duda no se debe prolongar excesivamente la situación.

that can result in overdrawn accounts and penalties for insufficient funds.
esto puede resultar en cuentas en rojo y penalidades por no disponer de fondos suficientes.

eleject's account was overdrawn due to the insufficiency of funds.
por falta de fondos se produjo un descubierto en la cuenta de eleject.

if the freshwater is overdrawn, this leads to salt-water intrusion.
si éstos se utilizan en demasía, se producen intrusiones de agua salada.

the current fund of $150 million is too little and is permanently overdrawn.
el fondo actual de 150 millones de dólares es escaso y está permanentemente en descubierto.

automatically advances funds from your credit line to cover any checks if your account becomes overdrawn
de forma automática adelanta fondos de su línea de crédito para cubrir cualquier cheque si se sobregira su cuenta

on a number of occasions, i received bank charges because my checking account was overdrawn.
en varias ocasiones, recibí gastos bancarios porque mi cuenta de cheques fue descubierto.

a characteristic of such banking arrangements is that the bank balance often fluctuates from being positive to overdrawn.
una característica de los acuerdos bancarios que regulan los sobregiros, u operaciones similares, es que el saldo con el banco fluctúa constantemente de deudor a acreedor.

a characteristic of such banking arrangements is that the bank balance often fluctuates between being positive and being overdrawn.
una característica de esos arreglos bancarios es que el saldo bancario fluctúa con frecuencia entre ser positivo y estar al descubierto.

aib charged interest in the amount of usd 33,560 for the time eleject's account was overdrawn.
aib cobró intereses por un importe de 33.560 dólares de los ee.uu. por el tiempo que duró el descubierto de la cuenta de eleject.

yes. fiscally, in profit period, yes. fiscally, in overdrawn period, they famous are differed.
comptablement, sÍ. fiscal, en período del beneficio, sÍ. fiscal, en período girado en descubierto, famosos se diferencian.

although they will not be sufficient to cover the total delinquency in credits, they will represent an important proportion of overdrawn credits.
en la actualidad, se estima que existe una cartera morosa superior a los 800 millones de colones en el sistema financiero, por lo cual los 700 millones de colones que se han ofrecido, aunque no lograrán cubrir el total de créditos morosos, sí representarán una importante proporción del crédito vencido.

agriculture. one thousand million colones will be earmarked for the agricultural sector in order to increase lines of credit and refinance overdrawn loans.
agricultura. mil cien millones de colones se destinarán al sector agrícola para incrementar sus líneas de crédito y refinanciar sus préstamos vencidos.

the directive will affect you if you pay by credit card, if you hire a car, if you buy a television set on credit or if your bank account is overdrawn.
en este momento, en la unión europea, los contratos de créditos al consumo actualmente en vigor ascienden a cerca de mil millones de euros.

it did not matter if one of the two vehicles was being paid through credit, or if one of the two houses had a mortgage, or if their credit cards were overdrawn.
no importaba que uno de sus dos vehículos estuviera siendo pagado al crédito o que una de sus dos casas estuviera hipotecada o que sus tarjetas de crédito estuvieran sobregiradas.

according to president flores, it is proposed to earmark a total of 1,100 million colones to increase credit for the agricultural and livestock sector and to refinance overdrawn credits.
de acuerdo al presidente flores, se proyecta destinar un total de 1,100 millones de colones a fin de incrementar el crédito para el sector agropecuario y para refinanciar créditos vencidos.