Je was op zoek naar: overfall (Engels - Spaans)

free-overfall weir
vertedero libre

pool and overfall fishway
escala de peces en cascada

free overfall spillway in a section of dam crest
aliviadero para descarga de crecidas

why is the flow depth at a free overfall less than critical?
¿por qué la profundidad de flujo en un vertedero de caída libre es menor que la profundidad crítica?

type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate
compuerta de gancho

the free overfall shown in fig. 3-4 is an example of a hydraulic drop.
la fig. 3-4 muestra un vertedero libre, ejemplo de caída hidráulica.

it was most probable that an overfall existed somewhere, and doubtless through a cleft in the granite.
era probable, en efecto, que existiera un desagüe en alguna parte y sin duda a través de alguna abertura en el granito.

flow in the proximity of a free overfall is usually rapidly varied; therefore, the brink depth is somewhat smaller than the critical depth computed by the theory of parallel flow.
por lo general, el flujo en la proximidad de un vertedero libre es rápidamente variado; por lo tanto, la profundidad medida en el borde es algo menor que la profundidad crítica calculada por la teoría del flujo paralelo.

as for los rodeos reservoir, the surface area of the catchment basin as far as its intersection with the dam, is 647.29 km² and the surface area of the storage area upstream the dam to the overfall spillway is 158.08 ha, with a corresponding volume of 15.01 million cubic metres.
con respecto al embalse de rodeos, la superficie de la cuenca vertiente hasta su intersección con la presa es de 647,29 km² y la superficie del vaso a cota de labio del aliviadero es de 158,08 ha, correspondiéndole un volumen de 15,01 hm³.