Je was op zoek naar: overindulgence (Engels - Spaans)

overindulgence suggests wasting her precious resources.
el abuso sugiere el desperdicio de sus preciosos recursos.

but soon with the sickness of overindulgence, you get to a point of equilibrium.
pero poco después con la enfermedad de sobre-permitirte, llegas a un punto de equilibrio.

you can't be the superhero god wants you to be if you continue this overindulgence.
no puedes ser el superhéroe que dios quiere que seas si ustedes continúas esto moscarda.

do not consider as its overindulgence or luxury, and consider its necessary, as bread, groats, a potato.
den a sus hijos, den mucho. no compadezcan los medios de la adquisición de la fresa. no cuenten su mimo o el lujo, a cuenten su necesario, como el pan, el grano, las patatas.

despite the circumstances, this means setting limits on unacceptable behavior, sticking to normal routines, and avoiding overindulgence.
a pesar de las circunstancias, esto significa poner límites, establecer cuáles son las conductas inaceptables, seguir rutinas normales y evitar consentirlos.

perhaps turning off the television; forego listening to news and media gossip; or overindulgence in some form of entertainment or chemical vice.
quizás apagando la television; prescindiendo de escuchar las noticias y los chismes de la prensa; o la indulgencia excesiva en alguna forma de entrenimiento o vicio químico.

how many of us sin by overindulgence, knowing that so many of our sisters and brothers have less than they need! fasting reminds us that we do not live by bread alone.
¡cuántos de nosotros pecamos por indulgencia excesiva, aun sabiendo que muchos de nuestros hermanos y hermanas tienen menos de lo necesario! el ayuno nos recuerda que no solo vivimos del pan.

but, in reality, it represents a divergence from european economic construction towards a double overindulgence: a surfeit of monetarism and an excess of technocracy.
pero tiene también una realidad, la de una derivación de la construcción económica europea hacia un doble exceso: un exceso de monetarismo y un exceso de tecnocracia.

as she understood it, sufficiency should allow human beings to lead a comfortable life, without overindulgence in luxury, as excess could better be employed to meet the basic needs of many.
según su interpretación, la suficiencia debe permitir que los seres humanos vivan con comodidad, sin lujos excesivos, ya que vale más satisfacer las necesidades básicas de grandes grupos de la población que caer en los excesos.

as with all serious sin, such overindulgence brings with it a loss of the state of grace, the greatest misfortune that can befall man. indeed, man has no good more precious than the friendship of god.
como todo pecado grave, semejante abuso acarrea la pérdida del estado de gracia, que es la mayor desdicha que pueda sucederle a la persona.

15. mr. pato (togo) said the international community displayed a degree of cynicism and hypocrisy regarding the paradox of widespread malnutrition in some countries and gross overindulgence in others.
el sr. pato (togo) dice que la comunidad internacional exhibe cierto grado de cinismo e hipocresía con respecto a la paradoja de la desnutrición generalizada en algunos países y la exagerada complacencia en otros.

emotion, anger, passion, jealousy, reverence, pride this is all raajasik. thaamasik means overindulgence, sensual pleasure, excessive talk, and violence.
mas todas las formas de spandana provienen de estímulos externos. la emoción, la ira, la pasión, los celos, la reverencia, el orgullo, todos ellos son rajásicos.

. probably, someone considers this half-internal design as a toy as overindulgence, however the sensation of grace brought in a premise by this design, represents a worthy counterbalance to the made narrower, compact furniture wall located on an opposite side of a room.
es posible, alguien examina esta construcción media presencial como el juguete, como el mimo, sin embargo la sensación de la elegancia aportada en el local por esta construcción, presenta el contrapeso digno a la pared estrechada, compacta de muebles situada a la parte opuesta de la habitación.