Je was op zoek naar: overlaying (Engels - Spaans)

overlaying
superposición de vidrios

overlaying stencils
superponiendo patrones

overlaying accident (event)
accidente por sofocación

overlaying prs and m code signals
la superposición de las señales prs y el código m

overlaying the prs and code m signals
la problemática de la superposición de las señales prs y el código m

example 3: overlaying of 2 panels.
ejemplo 3: superposición de 2 paneles.

and thereby creating overlaying time anomalies)
y creando anomalías superponiendo el tiempo)

how this overlaying process was accomplished is where the confusion is.
la forma en que este proceso de cubrir fue llevado a cabo es donde estriba la confusión.

it is a flow map, overlaying a sankey diagram onto a geographical map.
se trata de un diagrama de flujo, superponiendo un diagrama de sankey en un mapa geográfico.

you can easily create sounds with depth by overlaying two or more timbres.
puede crear fácilmente sonidos con profundidad mediante la sobreposición de dos o más timbres.

overlaying timbres with different and distinctive characteristics is a popular layer technique.
una técnica popular de capas es la sobreposición de timbres con diversas y distintas características.

a further process overlaying access by ngos to detainees and prisoners would be unnecessary.
sería innecesario un nuevo procedimiento que permitiese el acceso de ong a los detenidos y presos.

all reports indicate clearly the object for which they are issued as well the overlaying hierarchy
todos los informes muestran, ellos también, el objeto activo en su jerarquía, para la cual se publica el informe.

the corpses should be laid at the usual depth, side by side, not overlaying each other.
se deberían depositar los cuerpos a la profundidad habitual, uno al lado del otro, no superpuestos.

(25) the core network should be a subset of the comprehensive network overlaying it.
(25) la red principal debe ser un subconjunto de la red global superpuesta a ella.

a rapid estimate of that information can be obtained by overlaying potentially affected areas with population distribution data.
se puede obtener una estimación rápida de esa información superponiendo datos de distribución de la población sobre las zonas potencialmente afectadas.

it has been decorated using overlaying, a technique of equally remote origin that was widespread in roman times.
para la decoración se ha usado la aplicación, de origen igualmente remoto y de gran difusión en época romana.

the addition or overlaying of digital content onto the physical world (as seen through a screen).
es la suma o la superposición del contenido digital en el mundo físico (como verlo a través de una pantalla).

** in a process that can take weeks to months, saline solution is injected to progressively expand the overlaying tissue.
** en un proceso que puede durar semanas o meses, se inyecta una solución salina para ampliar progresivamente el tejido de superposición.

clearly this particular design leads to two protruding sections 24 of the fork coupler 20 overlaying two non indented sections 14 of the bolt 10 after rotation of the fork coupler 20.
es evidente que este diseño en particular conduce a dos secciones salientes 24 del acople bifurcado 20 se superpongan sobre dos secciones sin mellas 14 del perno 10 después de la rotación del acople bifurcado 20.