Je was op zoek naar: overpopulate (Engels - Spaans)

overpopulate
superpoblación

humans could produce food for immediate use, storage or trade and could overpopulate.
los seres humanos producen comida para uso inmediato, almacenamiento o comercio y pueden sobre-poblar la tierra.

answer : yes. your free choice can cause you to overpopulate the earth and destroy it.
respuesta : sí. su libre albedrío puede ocasionar la superpoblación de la tierra y destruirla.

severely overpopulate, like the rest of our planet, most families i have visited had over 16 chidren!
muy pasaria, como el resto de nuestro planeta, la mayoría de las familias que he visitado más de 16 niños que habían!

animals in the wild will instinctively know not to overpopulate and those that are carnivorous will turn to the plant kingdom for sustenance.
los animales en estado salvaje instintivamente sabrán que no deben sobrepoblarse y aquellos que son carnívoros se convertirán hacia el reino de las plantas para su sustento.

if there isn’t enough population available the planet overpopulate and it cannot be accessed until the extra units are deleted.
si no hay suficiente población disponible, el planeta se sobrepobla y no puede ser accedido hasta que las unidades adicionales sean borrados.

many people have noted that wild and domestic life are having more twins or multiple births than is usual, and wondered if the cause could be an instinctive rush to overpopulate in order for the species to survive what is coming.
mucha gente habrá podido observar que ahora la vida doméstica y silvestre ha estado pariendo más mellizos, o camadas múltiples, de lo usual, y se habrá preguntado si la causa sería una instintiva prisa por sobrepoblarse, con el fin de que la especie pueda sobrevivir a lo que viene.

no need to overpopulate the pond. it is estimated that a comet of 10 cm in length at least 50 liters needed to live comfortably, and a carp of 40 cm long, about 500 liters of water required.
no hay que sobrepoblar el estanque. se calcula que un cometa de 10 cm de largo precisa 50 litros como mínimo para vivir cómodamente, y una carpa de 40 cm de largo, aproximadamente requerirá 500 litros de agua.

acting out of fear, verdants may have been further motivated to overpopulate and expand their domain in order to ward off further incursions. perhaps they saw that centaurus a refugees might gain footholds in other large spirals of the vicinity: the galaxies ngc4945 and e274-01.
actuado impulsados por el temor, los verdants pudieran haberse motivado más para sobrepoblar y expandir su dominio, para librarse de más incursiones, quizás vieron que los refugiados de centauro a pudieran ganar pie en otras grandes espirales en la vecindad: las galaxias ngc4945 y e27 4.01.