Je was op zoek naar: overprotecting (Engels - Spaans)

overprotecting life can lead to death.
a veces, la sobreprotección de la vida puede conducir a la muerte.

they make overprotecting and patient parents.
como padres son sobre protectores y pacientes.

5 do i agree overprotecting our students is not going to help their growth? 1 2 3 4 5
5 el segundo esfuerzo es el resultado de tener un plan b, ¿pero tengo también un plan a? 1 2 3 4 5

treat the child in a proper way (not overprotecting or ignoring the child; avoid making the child feel different)
tratar de forma adecuada al niño cardiópata (sin sobreprotegerle, pero tampoco ignorándole, así como evitar tratos diferenciados).

if parents or others react by overprotecting a child who is shy, the child won't have a chance to get used to new situations and new people.
si los padres y otras personas reaccionan sobreprotegiendo a un niño tímido, el niño no tendrá la posibilidad de acostumbrarse a situaciones y personas nuevas.

so it is a question of choosing between a policy of overprotecting the euro that would decree the sterilization of these resources, and a policy of wise functional use of the objectives of developing and extending the european union.
se trata, pues, de elegir entre una política de hiperprotección del euro que implicaría la esterilización de dichos recursos, y una política de sabia utilización en función de los objetivos de desarrollo y ampliación de la unión.

from overprotecting the people perhaps justifiable in the early 1960s, when everything was still to be done and defended the evolution has been toward underestimating the people as producers of their own thoughts, as capable of having mature opinions.
de la sobreprotección del pueblo - justificable tal vez en los primeros años 60, cuando todo estaba por hacer y todo por defender - se ha evolucionado a la subestimación del pueblo como productor de pensamiento propio y de opinión pública madura.

however, the problems become even greater when we take account of the fact that the new arrangement comes at a time when the united states is overprotecting its internal market, so that the community seems to be the only economically developed area to main tain some elementary principles of free trade.
es evidente que, tal como están las cosas, no se puede hacer otra cosa que decir que « si » aunque sea a disgusto, tanto a la resolución como a las orientaciones de la comisión, ya que somos conscientes de que es necesaria una vez más, la renovación del acuerdo.

some researchers claim that the benefits of vaccinating children may sometimes be outweighed by the health hazards posed by certain chemical components of the vaccine and by 'overprotecting' children so that they do not develop immunity naturally.
según algunos investigadores, las ventajas de la vacunación infantil pueden ser menores que los riesgos para la salud que implicarían la presencia de determinadas sustancias químicas en las va-

5. one speaker noted that in his country, ghana, a minister for private sector development and ppps had been recently appointed for the first time, emphasizing the importance of developing an appropriate policy and legal framework for ppps and avoiding the twin pitfalls of either overprotecting domestic firms or excessively subsidizing the private sector.
5. un orador señaló que en su país, ghana, por primera vez se había nombrado recientemente un ministro de desarrollo del sector privado y las app, y destacó la importancia de desarrollar una política adecuada y un marco jurídico para las app, evitando el doble peligro de sobreproteger a las empresas nacionales o subvencionar en exceso al sector privado.