Je was op zoek naar: overregulation (Engels - Spaans)

overregulation
sobrerregulación

it is overregulation.
¡por supuesto que los anuncios no deben mentir!

overregulation stifles innovation.
el exceso de regulación perjudica a la innovación.

overregulation of trade in medicinal products
regulación excesiva del comercio de medicamentos

overregulation is detrimental to the transport market.
el exceso de regulación es perjudicial para el mercado del transporte.

in places, rigid overregulation of employment contracts
exceso de reglamentación y rigidez de la legislación en materia de contratos de trabajo.

overregulation does not belong in a liberalized energy market.
en un mercado de la energía liberalizado no cabe la sobrerregulación.

it stresses the need to monitor community and national law for overregulation.
subraya la necesidad de examinar las normativas comunitarias y nacionales para detectar excesos de regulación.

a few expressed concerns that such recommendations could lead to damaging overregulation.
algunas delegaciones expresaron preocupación por que esas recomendaciones pudieran dar lugar a una excesiva reglamentación que sería perjudicial.

monitoring will then be possible without unnecessary overregulation of the national programmes.
de esta manera, se garantiza el control sin necesidad de recurrir a un exceso innecesario de reglamentación en los programas nacionales.

moreover, the mistakes of individuals should not lead to the overregulation of everyone.
además, los errores de unos cuantos no deben traducirse en un exceso de regulación para todos.

fear of individuals making mistakes should not lead to overregulation and obstructions for everyone.
el temor a que algunos cometan errores no debe conducir a un exceso de reglamentación y a paralizar la actividad de todos.

the same applies to the size of pizzas. i would seriously warn against overregulation here.
me gustaría advertirles muy en serio de los peligros de la regulación excesiva en este ámbito.

the ppe-de group is opposed to overregulation and binding objectives at the present time.
el grupo del ppe-de se opone en estos momentos a una sobrerregulación y a objetivos vinculantes.

this mutual recognition of each other's legislation is a flexible means of avoiding overregulation.
este reconocimiento mutuo de las legislaciones respectivas constituye un medio flexible de evitar una excesiva regulación.

however, specific legislation should be introduced in a cautious manner since compulsory overregulation may be counterproductive.
no obstante, cualquier legislación concreta debe introducirse con cautela pues el exceso de reglamentación puede ser contraproducente.

excessive labour costs are reducing the competitiveness of these economies, and their overregulation leads to budgetary deficits.
tal creencia alentaría simplemente los intereses egoístas nacionales y, de hacerlo, derivaría en un compromiso desastroso que no traería ni desarrollo ni solidaridad.

mr blair started out with a sweeping agenda for reform of the common agricultural policy and cutting-back on overregulation.
el señor blair comenzó su mandato con un vastos programa para la reforma de la política agrícola común y el recorte del exceso de regulación.

it is also true, however, that the overregulation of business is a barrier to standardisation and harmonisation and ultimately renders competition unworkable.
hemos oído los consejos del wwf y de ong que actúan sobre el terreno, y también he pedido la opinión de la fao.

mr president, the regulation on f-gases is yet another example of overregulation, and it bears no relation to reality.
¿qué sentido tiene adoptar otro reglamento medioambiental cuando las estadísticas demuestran que los gases fluorados son prácticamente inofensivos y que resulta difícil distinguir los efectos negativos del error estadístico?