Je was op zoek naar: overruled (Engels - Spaans)

overruled.
denegada.

overruled cancelled
Órdenes canceladas

"objection!" "overruled!"
«¡protesto!» «denegada.»

the court: overruled.
el tribunal: overruled.

the objection is overruled.
denegada.

the national government has overruled them.
el gobierno ha denegado estas solicitudes.

his objection was overruled by the judge.
la juez desestimó sus objeciones.

and this decision may be overruled by appeal.
dicha decisión puede ser anulada previa apelación.

if these are overruled, the objector is imprisoned.
si las objeciones se sobreseen, el recusante es encarcelado.

free choice can be overruled by a higher choice.
la libre elección puede ser anulada por una elección superior.

but who actually overruled the decision of the house ?
más adelante se lee que de las ocho resoluciones, seis se sometieron pos teriormente a votación y cuatro se aprobaron, lo que se indica al final del acta.

in two cases the decision was overruled by the court.
en dos casos el tribunal anuló la decisión.

the legitimate outcome of those elections was violently overruled.
en los últimos meses incluso se ha producido una verdadera intensificación de los enfrentamientos en el norte de malí.

» ottawa overruled on afghan detainees (globe and mail)
» ottawa overruled on afghan detainees (globe and mail)

god overruled and brought daniel into favor with those in power.
dios sobredominó y trajo a daniel al favor con aquellos en poder.

however, a vote by the national council can be overruled by parliament.
sin embargo, el parlamento puede siempre anular por votación la del senado, por lo cual se trata también en este caso de un canal de influencia débil.

just as on the last occasion, cooperation has meant that we have been overruled.
al igual que sucedió la vez anterior, la cooperación ha significado que nuestra opinión no ha sido tenida en cuenta.

b. the fall of israel is overruled for gentile salvation: 11:11
b. la caída de israel se somete a la salvación gentil: 11:11

such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
dicha decisión tendrá efecto vinculante a menos o hasta que sea revocada a raíz de un recurso.

could domestic competition decisions be overruled by dispute settlement panels in the wto?
para ello, ¿no sería necesario armonizar las leyessobre competencia de los distintos países?