Je was op zoek naar: overstep threshold (Engels - Spaans)

threshold
umbral

even then, should they overstep
también esto merece nuestra aprobación.

i cannot overstep the guidelines.
derechos humanos

- i didn’t mean to overstep.
-sé que se equivocaron.

remember never to overstep your limits.
nunca recuerde sobrepasar sus límites.

the congress does not overstep its bounds here.
aquí el congreso no excede sus límites.

parliament should therefore not overstep its competences.
la democracia se basa en el respeto de las decisiones soberanas de las naciones, al margen de si nos gustan o no.

be careful not to overstep the bounds of reality.
tened cuidado de no sobrepasar los límites de la realidad.

the limits that genetic research should not overstep;
- las desviaciones de la investigación genética;

let us for once overstep our own political and bureaucratic boundaries.
superemos en este caso excepcional nuestras propias barreras políticas y burocráticas.

and for this, please bear with me if i overstep the limit.
así que le ruego que me disculpe si rebaso el límite fijado.

there is a barrier between them, which they do not overstep.
pero las separa una barrera que no rebasan.

it would be very easy even now as you would say, overstep the mark.
sería muy fácil aún ahora como dirían ustedes, pasarse de la raya.

have no fear, mr president, i shall not overstep this generous time limit.
pierda cuidado, señor presidente, no abusaré de todo ese tiempo del mundo.

the foul line cover is the cover housing of the foul line photoelectric barrier (overstep).
la cubierta de la línea nula es la cubierta protectora de la barrera fotoeléctrica de la línea nula (overstep).

president. — ladies and gentlemen, may i request you not to overstep your allotted speaking time.
pasty retroceso de europa en los mercados mundiales y la desertificación de las zonas rurales desfavorecidas.

thresholds
límites máximos