Je was op zoek naar: ovipositor (Engels - Spaans)

ovipositor
ovopositor

drilling ovipositor
ovicapto

ovipositor: organ to depose eggs out of the body.
oviscapto: órgano que sirve a depositar los huevos fuera del cuerpo.

* (1955) has the cuckoo a protrusible ovipositor?
has the cuckoo a protrusible ovipositor?

# with the longer ovipositor, the wasp drills a hole through the bark.
2 con su largo ovipositor, la avispa taladra un agujero a través de la corteza.

# the wasp inserts the ovipositor into the cavity which contains the host larva.
3 la avispa inserta el ovipositor en la cavidad que contiene la larva del huésped.

: a moth with large apparent 'ovipositor valves' (lepidoptera, heterobathmiidae).
: a moth with large apparent 'ovipositor valves' (lepidoptera, heterobathmiidae).

the male has a swollen tip to his abdomen, and the female has a pointed ovipositor which is used to push eggs into soil.
el macho posee unos ganchos en su abdomen, y la hembra posee un aparato ovipositor usado para depositar los huevos en el suelo.

although the group had a long ovipositor distinctive to this order and a series of short crossveins, however with a primitive wing venation.
aunque el grupo era ovipositor, se distingue a esta orden por una serie de venas transversales cortas, sin embargo con una venación alar primitiva.

in one family, the trigonalidae, the female wasps deposit eggs into small pockets they cut into the edge of leaves with their ovipositor.
en una familia, trigonalidae, la avispa hembra deposita sus huevos en bolsitas hechas por su ovipositor al borde de las hojas.

they explore every fissure of the strobile, fecundating it with a long trunk, and when they find the right place, they turn over and draw out an ovipositor of the same size.
exploran cada fisura del estróbilo, fecundándolo con una larga probóscide, y cuando encuentran el punto adecuado, se dan vuelta y desenvainan un órgano depositante de huevos de igual tamaño.

most female insects have an egg-laying tube, or ovipositor; it is absent in termites, parasitic lice, many plecoptera, and most ephemeroptera.
la mayoría de los insectos hembra tienen un tubo de puesta de huevos, o ovipositor; sin embargo, está ausente en las termitas, piojos parásitos.

but natural selection can and does often produce structures for the direct injury of other animals, as we see in the fang of the adder, and in the ovipositor of the ichneumon, by which its eggs are deposited in the living bodies of other insects.
pero la selección natural puede producir, y produce con frecuencia, estructuras, para perjuicio directo de otros animales, como vemos en los dientes de la víbora y en el oviscapto del icneumón, mediante el cual deposita sus huevos en el cuerpo de otros insectos vivos.

the first fossils of modern cockroaches with internal ovipositors appeared in the early cretaceous.
los primeros fósiles de blatodeos modernos con oviscapto interno aparecen al comienzo del cretácico.