Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
facilities in the park include tennis courts, a pitch and putt course, a pétanque pitch, a small zoo and a café.
el parque alberga además pistas de tenis, cursos de golfito, una pista de petanca, un pequeño zoológico y una cafetería.
children go there to read, watch films and take part in theatre, pétanque, music and dance clubs and sports competitions.
los niños acuden a los centros para leer, ver películas o participar en grupos de teatro, de petanca, de música o de danza, así como para las competiciones deportivas.
in the establishment guests have the possibility to practice pétanque, table tennis and billiards (local charge applies).
en el establecimiento los huéspedes tienen la posibilidad de practicar petanca, ping-pong y billar (de pago).
for 4 weeks during the height of the summer season, you can build sand castles, work on your tan at the deckchairs, and enjoy games of pétanque.
durante 4 semanas, en lo más caluroso del verano, puede jugar con castillos de arena, broncearse en una hamaca o jugar a la petanca.
come back from a walk and take a swim in the river or the beautiful pool overlooking the site, relax on the shady terrace, make the most of the central lodge, play pétanque...
después de un paseo, podrás bañarte en la orilla o en la bonita piscina que domina el camping, relajarte en la terraza sombreada, disfrutar del centro social, jugar a la petanca, etc.
just beside the swimming pool, there are a range of leisure facilities: relax and have fun with a game of volleyball, tennis, table tennis or pétanque...
justo al lado de la piscina, encontrarás instalaciones recreativas. podrás jugar un partido de voleibol, tenis o una partida de ping-pong o petanca...
==== canarian boules ====this is a similar game to the french pétanque which is actually played very little on the island, although there are a few teams and courts.
==== bola canaria ====similar al juego francés de la petanca, la bola canaria se practica poco en la actualidad aunque en la isla existen varios equipos y canchas.
there are also quality leisure facilities where you can enjoy a game of volleyball, table tennis, pétanque… the campsite also has a tennis court next to the swimming pool area as well as a football pitch.
disfruta de unas infraestructuras de calidad y diviértete con el campo de voleibol, mesas de ping-pong, campo de petanca, etc. el camping también cuenta con 2 pistas de tenis situadas junto a la zona de piscina así como un campo de fútbol.
after a busy day of activities and adventures, you can swim in the heated pool, relax on the terrace of the snack wagon, make the most of the central lodge, play pétanque, or simply relax in a haven of greenery...
después de un día cargado de actividades y aventuras, podrás darte un baño en la piscina climatizada, descansar en la terraza de la roulotte-snack, disfrutar del centro social, jugar a la petanca y sencillamente relajarte en un entorno rebosante de verdor...
796. the social reintegration of disabled children is achieved through voluntary activities in which they benefit from psycho-educational and psychological support through cultural, spiritual and economic activities (farming, sewing, knitting, basket-work, animal breeding, scouting, dance, sign language choirs, music, etc.), sports activities (table tennis, volleyball, football, handball, pétanque, swimming, etc.) and vocational type training and creation of income-earning activities.
796. la reinserción social de los niños discapacitados se efectúa gracias a la vida asociativa, en la que disponen de apoyo psicopedagógico y psicológico para actividades culturales, espirituales y económicas (agricultura, costura, tejido a mano, cestería, cría de animales, escultismo, danza, coral en lenguaje de signos, música, etc.), actividades deportivas (pingpong, balonvolea, fútbol, balonmano, petanca, natación, etc.) y tipos de formación que permiten adquirir una profesión más tarde, así como para la creación de actividades generadoras de ingresos.