Je was op zoek naar: palatial (Engels - Spaans)

palatial
palacio

15:00 – a palatial perspective
15:00 – una perspectiva palaciega

the palatial city. alhambra of granada.
fichas descriptivas de los diferentes edificios y lugares de la ciudad palatina de la alhambra de granada

“oh, i left my very big, palatial bungalow there.”
oh, he abandonado mi enorme casa, mi palaciego bungalow allá.

it is the conserved minoan in the middle palatial the largest.
es el minoan conservado en el palatial medio el más grande.

the minoan city covered a considerable range around palatial the center.
la ciudad de minoan cubrió una gama considerable alrededor de palatial el centro.

it was the residential area of the royal guard in charge of the security of the palatial city
fue área residencial para la guarnición de élite al servicio del sultán que vigilaba la ciudad palatina.

small flats built with light materials have replaced the palatial mansions of heavy stone.
el sistema de construcción de la vivienda ha sufrido una revolución y los pisos pequeños construidos con materiales ligeros han reemplazado a las mansiones palaciegas de piedra maciza.

instead the palatial homes and mansions of the city's colonial elite flank its sides.
en su lugar, casa y mansiones palaciegas de la élite colonial de la ciudad, rodeaban sus costados.

it is located on the ground floor of a splendid palatial period building in the heart of the eternal city.
se encuentra en la planta baja de un espléndido palacete de época, en el corazón de la ciudad eterna.

===palaces and palatial houses===*casa de las conchas: built in the late 15th century.
=== palacios y casas palaciegas ===* casa de las conchas: se construyó a finales del siglo xv.

housing has undergone a revolution. small flats built with light materials have replaced the palatial mansions of heavy stone.
la sensación de que “cuanto más pequeño, más bello” se extendió por todas partes. el sistema de construcción de la vivienda ha sufrido una revolución y los pisos pequeños construidos con materiales ligeros han reemplazado a las mansiones palaciegas de piedra maciza.

buildings were palatial and the priests and nuns who inhabited them were fed and attired in a manner guaranteed to make them feel at home in such luxurious surroundings.
los edificios eran palaciales y los sacerdotes y monjas que habitaban en ellos eran alimentados y vestidos en una forma que garantizaba, con tan lujosa atmósfera, el hacerlos sentir en casa.

people have been saying so many things about the temple: it is said that it is as big and as palatial as a royal palace.
las gentes han dicho tantas cosas acerca del templo : se dice que es tan grande y señorial como un palacio real.

after viewing the exhibition, the journalists visited the citadel that has been excavated at the peak of arin berd hill with its palatial, religious and economic structures.
la continuación de la exhibición es la ciudadela excavada en el pico de la colina arin berd con sus estructuras palaciales, religiosas y comerciales.

i will not relaunch that debate, but anyone looking at this splendid chamber and the palatial public spaces of this building would not believe the cramped conditions in which a backbench mep works.
no volveré a iniciar ese debate, pero cualquiera que mire a esta espléndida cámara y a los espacios públicos palaciegos de este edificio no se creería las incómodas condiciones en que trabaja un parlamentario sin cargo específico.

during the 1900s, st kilda became a favoured suburb of melbourne's elite, and many palatial mansions were constructed along its hills and waterfront.
durante los años 1900, st kilda se convirtió en un barrio favorito de la élite de melbourne, y se construyeron muchos palacios a lo largo de las colinas y el muelle.

commenting on the recent book in defense of the pope, by vatican apologists andrea tornielli and paolo rodari, about the palatial conspiracies against benedict xvi, researcher bernardo barranco said it adds nothing new.
por su parte, al comentar el reciente libro de los vaticanistas andrea tornielli y paolo rodari “en defensa del papa”, sobre las conjuras palaciegas contra benedicto xvi, el investigador bernardo barranco explicó que no aporta nada nuevo.

built in the 16th century, this palatial hotel is set amid exotic plants and citrus fields, on the slopes of the mount etna. it features a swimming pool and is located 800 metres from the mediterranean sea.
este palacio hotel construido en el siglo xvi se encuentra en medio de un espléndido escenario natural en las laderas del volcán etna.

it is a palatial-home from the seventeenth century visible from the road. in its stables, former stud farms, it keeps several milestones of the route which serve as pillars for more than four centuries now.
se trata de una casa-palacio del siglo xvii visible desde la carretera. en su cuadras, antiguas caballerizas, conserva numerosos miliarios de la vía que hace las veces de pilares desde hace de cuatro siglos.