Je was op zoek naar: panhandling (Engels - Spaans)

interestingly, all of these adults out panhandling on the streets were white.
las palabras de lage se han puesto en vallas en cuba. esa es la realidad cubana que yo vi. sin embargo hay algunos adultos que parecen no tener casa. me resultó interesante ver que todos esos adultos que merodeaban por las calles eran blancos.

he resorts to open mic nights at a club then panhandling on the side of the road.
recurre a noches de micrófono abierto en un club luego mendigando en el lado de la carretera.

“maybe they can get more services instead of relying on panhandling,” she said.
“tal vez se pueden conseguir más servicios en lugar de mendigar”, agregó.

with nowhere else to turn, they must undertake activities such as street vending, begging or panhandling in order to survive.
no les queda entonces otro recurso más que dedicarse a actividades como la venta ambulante o la mendicidad para sobrevivir.

it was very discouraging to hear that so many in the leadership in the us are selling the gospel and constantly panhandling the brethren for money no matter how poor they are.
nos desanimó mucho escuchar que muchos en el liderazgo en los estados unidos todavía están vendiendo el evangelio y constantemente están pidiéndole dinero a los hermanos no importa como de pobres son.

alekseeva explains that migrant workers, like homeless people panhandling in the moscow metro, have exhausted the public’s charity.
alekseeva explica que los trabajadores migrantes, como las personas sin hogar que piden limosna en el metro de moscú, han agotado la caridad del público.

let us sustain all of this with the support of the people, with donations, by panhandling, whatever, and always being clearly accountable for all of it.
que todo lo sostengamos con el apoyo del pueblo, con donativos, con boteo, como sea, y siempre entregando cuentas claras.

in his panhandling, his pranks, his truancy, his idle boasts, his begging, and his taking another drink, he is acting on motives in themselves not unnatural.
en su afán por tener el sartén por el mango, sus bromas, su ausentismo escolar, jactancia, su mendicidad y su tomar otra bebida, está actuando en motivos en sí mismos no antinaturales.

most youth will experience some form of exploitation (e.g. panhandling, providing sex in exchange for goods) and will likely have engaged in some form of criminal activity.
la mayoría de los jóvenes ha sido víctima de alguna forma de explotación (por ejemplo, mendicidad, servicios sexuales a cambio de algún tipo de remuneración) y probablemente ha participado en alguna forma de actividad delictiva.

the legislation to monitor child labour is enforced in the formal sector of the economy but less so in the informal sector. 1.6 million children work, and 206,000 are said to be involved in prostitution, panhandling or drug trafficking.
la ley que obliga a vigilar el trabajo infantil se hace cumplir en el sector formal de la economa, pero menos en el informal. hay 1,6 millones de nios que trabajan, y se dice que 206.000 se dedican a la prostitucin, a mendigar o a traficar con drogas.

126. the basic assertion of sexual discrimination of female children of roma ethnicity in that they are too early confronted with the assumption of the traditional role of wife, mother, homemaker, guardian of younger siblings or earning by panhandling is confirmed by data on the number of underage marriages and age of mothers giving birth.
126. la afirmación básica de que las niñas pertenecientes a la minoría romaní sufren discriminación sexual dado que a muy temprana edad deben asumir el papel tradicional de esposas, madres, amas de casa, tutoras de hermanos menores o salir a mendigar, está confirmada por los datos que surgen de la cantidad de matrimonios de mujeres menores de edad y por la edad en la que se convierten en madres.