Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
79. verification measures of an fmct would benefit by paralleling the existing strengthened iaea safeguards system.
79. sería conveniente que las medidas de verificación de un futuro tsmf fuesen paralelas a las del actual sistema reforzado de salvaguardias del oiea.
a few tweets recall the sanctions placed on bonil in ecuador paralleling his situation to the one in france.
algunos tuits recuerdan las sanciones impuestas a bonil en ecuador, y establecen un paralelismo entre su situación y lo ocurrido en francia.
brought an excitement not seen in almost three decades, paralleling the enthusiasm the god of the moon’s stone
no vista en casi tres décadas, paralelo al entusiasmo que el surgimiento de la piedra de la diosa de la luna – coyolxauhqui –
another characteristic belonging to both god and his commandments was brought to light by paralleling the book of jeremiah and the book of psalms.
otra característica que poseen tanto dios como sus mandamientos fue demostrada comparando lo que dice jeremías con el libro de los salmos.
both the organic act and the revised organic act included a bill of rights paralleling u.s. constitutional protections for individual rights.
tanto la ley orgánica original como la ley orgánica revisada comprendían una declaración de derechos que enunciaban las mismas garantías de los derechos individuales que la constitución de los estados unidos.
if we look at the body as it really is, a whole universe in itself, we can see the exact patterns paralleling the cosmic universe.
si nosotros miramos el cuerpo como realmente es, un universo entero en sí mismo, nosotros podemos ver los patrones exactos que asemejan el universo cósmico.