Je was op zoek naar: parent or guardian of (Engels - Spaans)

parent/guardian* of
progenitor/tutor* de

no parent or guardian
sin padre o tutor

incapacity of parent or guardian:
incapacidad del padre o tutor:

representation by a parent or guardian
representación ejercida por el padre o tutor

(a) a parent or guardian of such child;
a) uno de sus padres o su tutor;

and participation of a parent or guardian.
y la participación de un padre o tutor.

(a) is the parent or guardian of a minor;
a) sea progenitor o tutor de un menor;

the parent or guardian cannot be found;
ii) si se desconoce el paradero del padre, la madre o el tutor;

rejecting the authority of a parent or guardian
- reniega de la autoridad de sus padres o sus tutores;

(a) if there is no parent or guardian;
a) si el niño no tiene padres o tutores;

are 36% more trusting of their parent or guardian
tienen 36% más confianza en su padre o guardián

50. the presence of a parent or guardian is mandatory.
50. la presencia de uno de los padres o el tutor es obligatoria.

the child's parent or guardian can exercise this right.
el padre o tutor del niño puede ejercer este derecho.

(a) the consent of the parent or guardian was acquired;
a) se obtenga el consentimiento del padre o tutor;

having no parent or guardian willing or able to provide control
inexistencia de alguna persona dispuesta a cuidar de la niña

guests under age 18 must have parent or guardian permission to call.
(714) 781-3463 los visitantes menores de 18 años deben tener permiso de uno de sus padres o tutores para llamar.

children under 14 require the permission of their parent or guardian.
los menores de 14 años deben tener el permiso de sus progenitores o tutores.

† guests under age 18 must have parent or guardian permission to call.
† los visitantes menores de 18 años deben tener el permiso de uno de sus padres o tutores para llamar.

(guests under age 18 must have parent or guardian permission to call.)
(los visitantes menores de 18 años deben tener el permiso de uno de sus padres o tutor para llamar.)

(e) order the parent or guardian of the offender to give security for his good behaviour;
e) ordenar al padre o tutor del delincuente que avale su buena conducta;