Je was op zoek naar: parking deck (Engels - Spaans)

deck
plataforma

deck.
deck.

parking decks
estacionamiento

deck stow
cubertada

car-deck
placa de piso de vagoneta

accommodation deck
cubierta de alojamientos

deck-pillar
puntal de entrepuente

deck (bridge)
tablero

in 1988, the two-storey parking deck was built over the station yard.
en 1988 se construyó el aparcamiento que hay sobre los andenes de la estación.

(watch the video of installation in a parking deck or a stadium).
(vea el video de instalación en un estacionamiento o un estadio).

just past the giant food store on the left, there will be an entrance to the parking deck.
pasando giant food a la izquierda encontrará la entrada al estacionamiento.

parking for the north terminal is offered in a garage known as the "big blue deck".
el estacionamiento para la terminal norte es ofrecido en un estacionamiento conocido como "the big blue deck".

there are parking deck, grocery and clothing stores, bistros as well as other stores on 5 floors of the new building.
hay la planta de aparcamiento, tiendas de comestibles y ropas, bistros así como otras tiendas en 5 plantas de la nueva construcción.

in the end, a complicated deal was struck to build the parking deck on an alternate site north of the main tower on west peachtree street.
finalmente, se alcanzó un complicado acuerdo para construir el aparcamiento en un sitio alternativo al norte de la torre principal, en west peachtree street.

the sheraton düsseldorf airport hotel is located directly on the parking deck p3 of düsseldorf airport and offers immediate access to the terminal 2. 1 km from the hotel there is the train station of flughafen...
el sheraton düsseldorf airport hotel está situado en el parking multinivel p3 del aeropuerto de düsseldorf y ofrece acceso inmediato a la terminal 2. a 1 km. de distancia del hotel se encuentra la estación...

the sheraton düsseldorf airport hotel is located directly on the parking deck p3 of düsseldorf airport and offers immediate access to the terminal 2. 1 km from the hotel there is the train station of flughafen fernbahnhof.
el sheraton düsseldorf airport hotel está situado en el parking multinivel p3 del aeropuerto de düsseldorf y ofrece acceso inmediato a la terminal 2. a 1 km. de distancia del hotel se encuentra la estación ferroviaria de flughafen fernbahnhof.

(e) overseeing daily vehicular traffic and parking arrangements within the parking areas decks and delivery zone;
e) supervisión del tráfico diario de vehículos y disposiciones sobre estacionamiento en las zonas previstas para tal fin y en la zona de recepción;

18. the remaining ancillary project components, notably, the parking deck, greenery and landscaping, internal access roads and some of the walkways, will be undertaken during the dry season starting in october 2014.
los componentes restantes de los proyectos auxiliares, especialmente la plataforma de estacionamiento, las áreas verdes y los trabajos de paisajismo, las vías internas de acceso y algunas de las pasarelas, se ejecutarán durante la temporada seca a partir de octubre de 2014.

when metrorail expanded transit into the suburbs and opened a station nearby to this site, the owners decided to build a new parking deck and then insert on top of their surface lots a new main street, several apartments and condo buildings, while keeping the existing office buildings.
cuando metrorail expandió el tránsito a los suburbios y abrió una estación en las cercanías de este sitio los propietarios decidieron construir un nuevo estacionamiento y por encima del terreno una nueva calle principal, varios apartamentos, y condominios a la vez que mantuvieron las oficinas existentes.

(f) overseeing daily vehicular traffic and parking arrangements for approximately 6,000 vehicles in the parking decks, the delivery zone and the commissary parking areas;
f) inspección del tráfico cotidiano de vehículos y de los servicios de estacionamiento para aproximadamente 6.000 vehículos en el garaje, la zona de carga y el parque de estacionamiento del economato;