Je was op zoek naar: particule coarsening (Engels - Spaans)

particule radiation
radiación de partículas

coarsening of facial features.
endurecimiento de las facciones.

coarsening of the precipitated cementite particles
engrosamiento de los precipitados de cementita

particule board and similar board of wood, others, including waferboard
tableros de partículas y tableros similares de madera: los demás, incluidos tableros llamados waferboard

these were days of constant fear, of a harsh and coarsening struggle for existence.
eran días de temor constante, de una lucha dura y embrutecedora por sobrevivir.

156. there are worlds where the coarsening and ferocity beyond anything that exists on earth.
156. hay mundos donde el embrutecimiento y la ferocidad exceden todo lo que existe en la tierra.

but he soon dropped out after the parents at the school protested against his supposedly coarsening influence on their little darlings.
pero pronto la dejó, luego de que los padres protestaran contra su supuesta mala influencia en los demás alumnos.

dutch society is permeated by a mood of discontent over anti-social behaviour and the perceived coarsening of social mores.
la sociedad holandesa está permeada de un cierto descontento por la conducta antisocial y la vulgarización que se observa de las costumbres sociales.

negative emotions result in the coarsening of us (as souls) and the contamination of our bodies with coarse bioenergies.
las emociones negativas hacen que nosotros, como conciencias, nos volvamos más groseros y también provocan la contaminación de nuestros cuerpos con las bioenergías groseras.

the vaccine suspension should be inspected visually before and after reconstitution for any foreign particule matter and/or abnormal physical appearance.
se debe examinar visualmente la suspensión de la vacuna antes y después de la reconstitución para observar si existe alguna partícula extraña y/o variación del aspecto físico.

a degenerated structure exhibits coarsening of existing phases and formation of new but deleterious phases, like the sigma-phase which is extremely brittle.
una estructura degenerada muestra el engrosamiento de las fases existentes y la formación de fases nuevas pero perjudiciales, como la fase sigma que es extremadamente frágil.

a sense of dislocation, a coarsening of the spirit, and a decline into criminality — delights which they would not have experienced in their own countries.
hay que escoger. señora presidenta, si la unión europea no acierta en su política de asilo y emigración, estará acelerando su propio fin.

the crudity, and casual sexism, amount to a cheapening of something beautiful (our sexuality), and encourages a further coarsening of our culture.
la crudeza y la trivialidad del sexo, ascienden a una degradación de algo hermoso (nuestra sexualidad), y alientan aun más la vulgarización de nuestra cultura.

since we feel that this is totally at odds with the spirit of the treaty, and with the sensibilities of most members of european society, we feel that we cannot go on subsidizing such a cruel form of spectacle, which has a coarsening effect on those who go to watch it and is cruel to the animals involved.
habida cuenta de que lo consideramos un hecho en abierto contraste con el espíritu del tratado y con el sentido común de gran parte de la colectividad europea, estimamos que no se puede seguir alimentado este tipo de espectáculo cruel: antieducativo para quien va a verlo y cruel para los animales que lo sufren.

other non-ferrous metal particules
otras partículas de metales no férreos