Je was op zoek naar: parvenus (Engels - Spaans)

just like our own parvenus.
igualito que nuestros advenedizos.

they came as parvenus and as parvenus they vanished.
vinieron como parvenus y como parvenus que desaparecieron.

it is from this point of view that the caste of parvenus selects its leaders.
esto es lo que una casta de advenedizos toma en cuenta para elegir a sus jefes.

it caused a scandal, so much ferocity on the condition of the “parvenus,” as we said at the time.
demasiada ferocidad para unos novatos, como se decía en esa época.

in a word, they feel and conduct themselves in a majority of cases not as the representatives of a new world, but as ordinary parvenus!
en una palabra, la mayor parte de ellos no se sienten representantes de un mundo nuevo, sino advenedizos, y se comportan de acuerdo con esto.

the legitimate monarchy was merely the political expression of the hereditary rule of the lords of the soil, as the july monarchy was only the political expression of the usurped rule of the bourgeois parvenus.
la monarquía legítima no era más que la expresión política de la dominación heredada de los señores de la tierra, del mismo modo que la monarquía de julio no era más que la expresión política de la dominación usurpada de los advenedizos burgueses.

the greatest of all crudities and cruelties are to be met perhaps in the very heights of the bureaucracy, where a very large percentage are parvenus of little culture, who consider that everything i8 permitted to them.
se encontrará, sin duda, más grosería y crueldad en las esferas superiores de la burocracia, en las que los advenedizos poco cultivados, que creen que se les debe todo, forman un porcentaje elevado.

== bibliography ==* 1960 : "kocumbo, l’étudiant noir", paris, flammarion* 1966 : "les fils de kouretcha", brussels, editions de la francité* 1973 : "les dépossédés", brussels, editions de la francité* 1992 : "le sas des parvenus", paris, flammarion==references==
== bibliografía ==* 1960 : "kocumbo, l’étudiant noir", parís, flammarion* 1966 : "les fils de kouretcha", bruselas, editions de la francité* 1973 : "les dépossédés", bruselas, editions de la francité* 1992 : "le sas des parvenus", parís, flammarion==referencias==