Je was op zoek naar: paste request here (Engels - Spaans)

you can send us your request here.
puedes enviar tu petición aquí.

make your request here. send us the contact form.
haga aquí su pedido. envíenos el formulario de contacto.

i therefore repeat this request here in plenary session.
por lo tanto, reitero esta petición aquí en la sesión plenaria.

on request, here 1 or 2 (children's) beds.
a petición se puede colocar 1 o 2 camas.

i know we have a request here – maybe one more question.
se que tenemos una petición aquí quizás una pregunta mas.

the socialists did not comply with that request here in the plenary.
todos sabemos que sólo una parte mínima de los que afluyen huye de la persecución política.

he would like to have it, and he asked me to pass on this request here.
espero que no sea ése su caso, pero mejoraremos el sistema.

if you are a customer of agronutrition without an access code, you can request here.
si es vd. cliente y todavía no dispone de códigos de acceso, puede darse de alta pulsando aquí.

the fact that you asked for asylum here does not guarantee that we will examine your request here.
el hecho de que usted haya solicitado asilo en este país no garantiza que vayamos a examinar la solicitud aquí.

by request, here are some "hello, world" cgi programs to get you started.
a petición, aquí hay algunos programas cgi "hola, mundo" para que comiences.

please enter your appointment request here. you can specify your preferred date, day of the week and time.
por favor escriba su deseo de fecha para una cita. usted tiene la posibilidad de escribir la fecha, el dia de la semana y la hora.

i have one particular request here, concerning one of our most important civil rights, the right to privacy.
en este sentido quiero formular una solicitud concreta. tiene que ver con uno de los principales derechos civiles de nuestra población, el derecho a la intimidad.

as photographies are allowed, at previous request, here i share some of them to fill you with excitement so you visit the museum.
como permiten tomar fotografías, previo haber pedido permiso, les dejo acá algunas para que se entusiasmen y visiten el museo.

comments: please enter any other special requests here.
comentarios: introduzca aquí cualquier otro especial requerimiento.

regarding the prayer request, here's something we all do, but there are few indeed who do know it, which generally takes us to ask god what we should not.
en lo que se refiere a la oración de pedido, he aquí algo que todos hacemos, pero son pocos, en verdad, los que sabemos hacerlo, lo que nos lleva generalmente a pedir a dios aquello que no se debe.

following the last answer, i have a request here signed by more than seven members, representing four political groups, for a debate following the commission's statement. he said we have to have it in writing.
esto es observado tanto por las naciones unidas como por la comisión de la ce y en los suministros se tiene en cuenta este hecho.

after years of continuous requests, here’s an article about the chinese zodiac : )
tras años de continuas peticiones, aquí os traigo el artículo sobre el zodiaco chino : )

finally, the commission is determined to participate in drawing up a framework governing relations between member states from the start of monetary union: for states which join later — i am responding to your request here, mrs randzio-plath — convergence must be speeded up and monetary solidarity strengthened.
de silguy, miembro de la comisión. — (fr) señora presidenta, señoras y señores diputados, en primer lugar quiero felicitar calurosamente a su ponente, sra. randzio-plath, por la calidad del informe que hoy nos ha presentado.